Traduzione del testo della canzone Another Time - Lyriel

Another Time (originale)

He came along
He passed your way
Did not emphathize
Time is not over
Life´s just begun
But he won´t care
I had a feeling deep inside
But my mentation thrust aside
Don´t disavow this
Why does it happen all to me
Who is the bewildered designee
From now on nothings more the same
Behind the light and far beyond our mind
There we will meet in nowhere
Another time and in another place
When I´ll leave
You will invite me with your embrace
Can´t let you go
Retire from the world I undergo
Have only the memories — they make me cry
And smile although
It makes no sense to forsake
Live will go on without a break
Words cannot salve it
So many questions in my head
So many things I never said
From now on this will remain unchanged
Death is nothing at all, it is our fate
Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
Do not stand at my grave and cry
I am not there, I did not die!
Behind the light and far beyond our mind
There we will meet in nowhere
Another time and in another place
When I´ll leave
You will invite me with your embrace

Another Time (traduzione)

È arrivato
È passato per la tua strada
Non ha enfatizzato
Il tempo non è finito
La vita è appena iniziata
Ma non gli importerà
Ho avuto una sensazione nel profondo
Ma la mia mente è stata messa da parte
Non rinnegare questo
Perché succede tutto a me
Chi è il designato sconcertato
D'ora in poi niente più come prima
Dietro la luce e molto oltre la nostra mente
Lì ci incontreremo da nessuna parte
Un'altra volta e in un altro luogo
Quando me ne andrò
Mi inviterai con il tuo abbraccio
Non posso lasciarti andare
Ritiro dal mondo che soffro
Ho solo i ricordi: mi fanno piangere
E sorridi però
Non ha senso rinunciare
La diretta andrà avanti senza interruzioni
Le parole non possono salvarlo
Tante domande nella mia testa
Tante cose che non ho mai detto
D'ora in poi questo rimarrà invariato
La morte non è niente, è il nostro destino
Non stare alla mia tomba e piangere
Non ci sono, non dormo
Non stare alla mia tomba e piangere
Non ci sono, non sono morto!
Dietro la luce e molto oltre la nostra mente
Lì ci incontreremo da nessuna parte
Un'altra volta e in un altro luogo
Quando me ne andrò
Mi inviterai con il tuo abbraccio