Traduzione del testo della canzone Leverage - Lyriel

Leverage (originale)

I’ve carried a weight a very long time
Like a black stone, a hopeless crime
Past the fields, past the towns
I’ve measured hills and dales
Up and down
If I rest I am sure you are there waiting
For my mind to break down
And your soul to take control
I am here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
I covered my face in the darkest night
Changed my name and foolish hopes
You are still lingering here in every thought
Still myself and still yours
If I rest I am sure you are there waiting
For my mind to break down
And your soul to take control
I am here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
Someday I’ll turn my head around
And I’ll look you straight in the eye
You are all I fear for you are all I love
My decay
Here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
Here, I’m not going down
I will carry on, to do what I must do
To see the truth behind your lies
I’m not yours!

Leverage (traduzione)

Ho portato un peso per molto tempo
Come una pietra nera, un crimine senza speranza
Oltre i campi, oltre le città
Ho misurato colline e valli
Su e giù
Se mi riposo, sono sicuro che sei lì ad aspettarmi
Affinché la mia mente si rompa
E la tua anima a prendere il controllo
Sono qui, non sto scendendo
Continuerò a fare ciò che devo fare
Per vedere la verità dietro le tue bugie sussurrate
Non sono tuo da eliminare
Mi sono coperto il viso nella notte più buia
Ho cambiato il mio nome e le mie sciocche speranze
Stai ancora indugiando qui in ogni pensiero
Ancora me stesso e ancora tuo
Se mi riposo, sono sicuro che sei lì ad aspettarmi
Affinché la mia mente si rompa
E la tua anima a prendere il controllo
Sono qui, non sto scendendo
Continuerò a fare ciò che devo fare
Per vedere la verità dietro le tue bugie sussurrate
Non sono tuo da eliminare
Un giorno girerò la testa
E ti guarderò dritto negli occhi
Sei tutto ciò che temo per te sei tutto ciò che amo
Il mio decadimento
Ecco, non sto scendendo
Continuerò a fare ciò che devo fare
Per vedere la verità dietro le tue bugie sussurrate
Non sono tuo da eliminare
Ecco, non sto scendendo
Continuerò a fare ciò che devo fare
Per vedere la verità dietro le tue bugie
Non sono tuo!