Traduzione del testo della canzone Welcome - Lyriel

Welcome (originale)

Welcome my friends
Welcome to laugh and tragic
To innocence and sin
It´s calling and curse
We´re here to play the game again
The show must go on
Moving home where silence’s waiting in each shaded corner
Laughing at my face when I need shelter from the world but
That is life, from time to time it’s falling to pieces
So I open up my heart and let the music grow cause
It is the old soul inside the melody and
We are all addicted to
It’s a mirror-writing-world
It’s melting mind and deed in harmony
Healing just as ruin
But it’s worth the fall, it is our last escape
Welcome my friends
Welcome to laugh and tragic
To innocence and sin
It´s calling and curse
We´re here to play the game again
The show must go on
Hopelessness on thousand walls
Singing songs of freedom so
Hate the flying bird as you love his song
From the most distance time
I see my dignity fail
All the wasted tears about a barren land
Don’t sow the tree of life
From the most distance time
I see my dignity fail
All the wasted tears about a barren land
Don’t sow the tree of life
Don’t sow the tree of life
Waking up in ease and comfort, greet the lovely morning
Each and every day beside your calm, familiar presence
It´s like a symphony, an everlasting mercy
So I open up my heart and let the music grow cause
It is the old sole inside the melody and
We are all addicted to
It’s a mirror-writing-world
It’s melting mind and deed in harmony
Healing just as ruin
But it’s worth the fall, it is our last escape
Welcome my friends
Welcome to laugh and tragic
To innocence and sin
It´s calling and curse
We´re here to play the game again
The show must go on
In elation and delight
Lies no eternity so
Love the bounteousness as you fear the end
From the most distance time
I see my dignity arise
Into the sky, into my heart
Sowing the tree of life
From the most distance time
I see my dignity arise
Into the sky, into my heart
Sowing the tree of life
Cherish the bloom of life
Gather the fruits of life

Welcome (traduzione)

Benvenuti amici miei
Benvenuto nella risata e nel tragico
All'innocenza e al peccato
Sta chiamando e maledicendo
Siamo qui per giocare di nuovo
Lo spettacolo deve continuare
Trasferirsi a casa dove il silenzio è in attesa in ogni angolo ombreggiato
Ridendo della mia faccia quando ho bisogno di riparo dal mondo ma
Questa è la vita, di tanto in tanto cade a pezzi
Quindi apro il mio cuore e lascio che la musica cresca
È la vecchia anima all'interno della melodia e
Siamo tutti dipendenti da
È un mondo di scrittura speculare
Sta sciogliendo mente e azione in armonia
Guarire proprio come rovina
Ma vale la pena cadere, è la nostra ultima fuga
Benvenuti amici miei
Benvenuto nella risata e nel tragico
All'innocenza e al peccato
Sta chiamando e maledicendo
Siamo qui per giocare di nuovo
Lo spettacolo deve continuare
La disperazione su mille mura
Cantare canzoni di libertà così
Odia l'uccello in volo come ami la sua canzone
Dal tempo più lontano
Vedo che la mia dignità viene meno
Tutte le lacrime sprecate per una terra sterile
Non seminare l'albero della vita
Dal tempo più lontano
Vedo che la mia dignità viene meno
Tutte le lacrime sprecate per una terra sterile
Non seminare l'albero della vita
Non seminare l'albero della vita
Svegliandoti con facilità e comodità, saluta la bella mattinata
Ogni giorno accanto alla tua presenza calma e familiare
È come una sinfonia, una misericordia eterna
Quindi apro il mio cuore e lascio che la musica cresca
È la vecchia suola all'interno della melodia e
Siamo tutti dipendenti da
È un mondo di scrittura speculare
Sta sciogliendo mente e azione in armonia
Guarire proprio come rovina
Ma vale la pena cadere, è la nostra ultima fuga
Benvenuti amici miei
Benvenuto nella risata e nel tragico
All'innocenza e al peccato
Sta chiamando e maledicendo
Siamo qui per giocare di nuovo
Lo spettacolo deve continuare
In euforia e gioia
Non mente per l'eternità così
Ama la generosità mentre temi la fine
Dal tempo più lontano
Vedo sorgere la mia dignità
Nel cielo, nel mio cuore
Semina l'albero della vita
Dal tempo più lontano
Vedo sorgere la mia dignità
Nel cielo, nel mio cuore
Semina l'albero della vita
Custodisci la fioritura della vita
Raccogli i frutti della vita