Traduzione del testo della canzone Skin and Bones - Lyriel

Skin and Bones (originale)

Here I am!
Where are you?
Are you scared of yourself or of me?
I am here!
I can wait!
I can see through your half-hearted hate
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
Love and hate, we share both
I find comfort in all of their schemes
Trust my words, I can see
Your affliction within your means
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
In a distant memory you will forget my name
You forget my face and hand
And time will do the same
But then again a fading scent
Will make you turn your head
And in a memory I stand
What you mostly regret
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
Into your skin and bones
I will never leave your mind
I will be there in every moment
Every thought, every breath you take
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me

Skin and Bones (traduzione)

Eccomi qui!
Dove sei?
Hai paura di te stesso o di me?
Io sono qui!
Posso aspettare!
Riesco a vedere attraverso il tuo odio a metà
Puoi torturarmi e fare a pezzi la mia vita
Sarò la tua peggiore paura
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non mi troverai mai
Nei tuoi pensieri e respiro
Non mi troverai mai
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non mi troverai mai
Nei tuoi pensieri e respiro
Non mi troverai
Amore e odio, condividiamo entrambi
Trovo conforto in tutti i loro schemi
Fidati delle mie parole, lo vedo
La tua afflizione con i tuoi mezzi
Puoi torturarmi e fare a pezzi la mia vita
Sarò la tua peggiore paura
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non mi troverai mai
Nei tuoi pensieri e respiro
Non mi troverai mai
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non mi troverai mai
Nei tuoi pensieri e respiro
Non mi troverai
In un ricordo lontano dimenticherai il mio nome
Dimentichi il mio viso e la mia mano
E il tempo farà lo stesso
Ma poi di nuovo un odore che svanisce
Ti farà girare la testa
E in un ricordo rimango
Quello di cui principalmente ti penti
Puoi torturarmi e fare a pezzi la mia vita
Sarò la tua peggiore paura
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non mi troverai mai
Nei tuoi pensieri e respiro
Non mi troverai mai
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non mi troverai mai
Nei tuoi pensieri e respiro
Non mi troverai
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non lascerò mai la tua mente
Sarò lì in ogni momento
Ogni pensiero, ogni respiro che fai
Puoi torturarmi e fare a pezzi la mia vita
Sarò la tua peggiore paura
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non mi troverai mai
Nei tuoi pensieri e respiro
Non mi troverai mai
Nella tua pelle e nelle tue ossa
Non mi troverai mai
Nei tuoi pensieri e respiro
Non mi troverai