Traduzione del testo della canzone Lullaby - Lyriel

Lullaby (originale)

Sleep well sweet child
I am here to watch your dreams
Don’t be afraid
The moon above just gleams for you
Don’t mind the wolf, he is not near
He’s a friend of the night, my dear
Hush don’t you cry, he is not near
We are friends of the night, my dear
And I run and I hide in the dark
Threatened by each distant bark
Sleep little love, for heaven’s sake
It’s not your fault;
it’s your cruel, ruthless fate
It’s not your fault;
it’s your cruel, ruthless fate
Prophecy of the old age
Still sounding out my son’s decline
He is the one to free us from the tyrant
So I flee from bloodhounds eager to kill
(And I sing) / (Sleep well sweet child)
I am here to watch your dreams
Don’t be afraid
The moon above just gleams for you
Don’t mind the wolf, he is not near
He’s a friend of the night, my dear
Hush don’t you cry, he is not near
We are friends of the night, my dear
They shall not get my loving child
As long as I am by his side
I am the shadow runner in time
Here and there, never to find
Here and there, never to find
And I run and I hide in the dark
Threatened by each distant bark
Sleep little love, for heaven’s sake
Sleep for I’m here to fulfil your fate
Sleep for I’m here to fulfil your fate

Lullaby (traduzione)

Dormi bene dolce bambino
Sono qui per guardare i tuoi sogni
Non aver paura
La luna sopra brilla per te
Non preoccuparti del lupo, non è vicino
È un amico della notte, mia cara
Zitto non piangere, non è vicino
Siamo amici della notte, mia cara
E corro e mi nascondo nel buio
Minacciato da ogni corteccia lontana
Dormi piccolo amore, per l'amor del cielo
Non è colpa tua;
è il tuo destino crudele e spietato
Non è colpa tua;
è il tuo destino crudele e spietato
Profezia della vecchiaia
Sto ancora valutando il declino di mio figlio
È lui che ci libererà dal tiranno
Quindi fuggo dai segugi desiderosi di uccidere
(E io canto) / (Dormi bene dolce bambino)
Sono qui per guardare i tuoi sogni
Non aver paura
La luna sopra brilla per te
Non preoccuparti del lupo, non è vicino
È un amico della notte, mia cara
Zitto non piangere, non è vicino
Siamo amici della notte, mia cara
Non prenderanno il mio figlio amorevole
Finché sono al suo fianco
Sono il corridore ombra nel tempo
Qua e là, da non trovare
Qua e là, da non trovare
E corro e mi nascondo nel buio
Minacciato da ogni corteccia lontana
Dormi piccolo amore, per l'amor del cielo
Dormi perché sono qui per adempiere al tuo destino
Dormi perché sono qui per adempiere al tuo destino