Traduzione del testo della canzone Like A Feather In The Wind - Lyriel

Like A Feather In The Wind (originale)

Look at me I guess I am
Like a feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I will never come to rest
I am leaving now, and this time it is for good
Don’t waste your time to talk me out of it
For I won’t cry a tear for you
This is not the end it’s the beginning of my life
As it’s meant to be, fabulous and colorful
And you can never see
This world isn’t what it seems
It’s cruel and cold and bitter
Where I go there’s a beautiful sky
There is hope in the dark of the night
I get lost in a dream of a hummingbird
How it’s eager to fly
On it’s way to paradise it
Puts a feather in my hand
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I will turn around and I will see a foreign street
Leading me away from your deceitful ignorance
That’s chasing me this way
This is no equality;
it’s nothing but a lie
I forgot to see the fascination of a dream
That you can never be
Please don’t come near, your eyes are
Asking me to stay here
Can’t you understand, I am meant to fly away, away
This world isn’t what it seems
It’s cruel and cold and bitter
Where I go there’s an ever-blue sky
There is hope in the dark of the night
I get lost in a dream of a hummingbird
How it’s eager to fly
On it’s way to paradise it
Puts a feather in my hand
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I’ll never come to rest
(Come with me, I have waited for you, in your dream
All this time I’ve saved my gift for you)

(traduzione)

Guardami, credo di esserlo
Come una piuma al vento
Segni e meraviglie tutti là fuori
cercherò;
Non mi fermerò mai
Non mi fermerò mai
Ora sto uscendo, e questa volta è per sempre
Non perdere tempo a dissuaderlo
Perché non piangerò una lacrima per te
Questa non è la fine, è l'inizio della mia vita
Come dovrebbe essere, favoloso e colorato
E non puoi mai vedere
Questo mondo non è quello che sembra
È crudele, freddo e amaro
Dove vado c'è un bel cielo
C'è speranza nel buio della notte
Mi perdo nel sogno di un colibrì
Com'è ansioso di volare
È in viaggio per il paradiso
Mi mette una piuma in mano
Guardami, credo di esserlo
Come questa piuma nel vento
Segni e meraviglie tutti là fuori
cercherò;
Non mi fermerò mai
Mi girerò e vedrò una strada straniera
Allontanandomi dalla tua ingannevole ignoranza
Mi sta inseguendo in questo modo
Questa non è uguaglianza;
non è altro che una bugia
Ho dimenticato di vedere il fascino di un sogno
Che non potrai mai essere
Per favore, non avvicinarti, lo sono i tuoi occhi
Chiedendomi di restare qui
Non capisci, sono destinato a volare via, via
Questo mondo non è quello che sembra
È crudele, freddo e amaro
Dove vado c'è un cielo sempre azzurro
C'è speranza nel buio della notte
Mi perdo nel sogno di un colibrì
Com'è ansioso di volare
È in viaggio per il paradiso
Mi mette una piuma in mano
Guardami, credo di esserlo
Come questa piuma nel vento
Segni e meraviglie tutti là fuori
cercherò;
Non mi fermerò mai
Guardami, credo di esserlo
Come questa piuma nel vento
Segni e meraviglie tutti là fuori
cercherò;
Non mi fermerò mai
Non mi riposerò mai
(Vieni con me, ti ho aspettato, nel tuo sogno
Per tutto questo tempo ho conservato il mio regalo per te)