Traduzione del testo della canzone Repentance - Lyriel

Repentance (originale)

Sleep now in the fire
It’s burning high, it’s stoking hopes and fears
Sleep now in the fire
You lit for yourself
Call on me, little darling
And I will wake you up from this dream
So, at last, we will cross
Our souls will meet
When the seas will run dry
And the lands will die
We are children in time
We grow old each day
Repentance is a path
That we can not walk for long, my dear
For seven days and nights
I have watched you sleeping tight
Come with me and I will show you how to choose a side
So, at last, we will cross
Our souls will meet
When the seas will run dry
And the lands will die
We are children in time
We grow old each day
Repentance is a path
That we can not walk, my dear
Ease your mind in the wind
It’s on your side, it’s like the truest friend
It is telling you a tale
Of a place so beautiful
Let it be your guidance
And it will wake you up from this dream
So, at last, we will cross
Our souls will meet
When the seas will run dry
And the lands will die
We are children in time
We grow old each day
Repentance is a path
That we can not walk for long
And at last we will meet in your dreams

Repentance (traduzione)

Dormi ora nel fuoco
Sta bruciando, alimenta speranze e paure
Dormi ora nel fuoco
Hai acceso per te stesso
Chiamami, piccola cara
E ti sveglierò da questo sogno
Quindi, alla fine, attraverseremo
Le nostre anime si incontreranno
Quando i mari si asciugheranno
E le terre moriranno
Siamo bambini nel tempo
Invecchiamo ogni giorno
Il pentimento è un percorso
Che non possiamo camminare a lungo, mia cara
Per sette giorni e sette notti
Ti ho visto dormire bene
Vieni con me e ti mostrerò come scegliere da che parte stare
Quindi, alla fine, attraverseremo
Le nostre anime si incontreranno
Quando i mari si asciugheranno
E le terre moriranno
Siamo bambini nel tempo
Invecchiamo ogni giorno
Il pentimento è un percorso
Che non possiamo camminare, mia cara
Rilassa la mente al vento
È dalla tua parte, è come l'amico più vero
Ti sta raccontando una storia
Di un posto così bello
Lascia che sia la tua guida
E ti sveglierà da questo sogno
Quindi, alla fine, attraverseremo
Le nostre anime si incontreranno
Quando i mari si asciugheranno
E le terre moriranno
Siamo bambini nel tempo
Invecchiamo ogni giorno
Il pentimento è un percorso
Che non possiamo camminare a lungo
E alla fine ci incontreremo nei tuoi sogni