Traduzione del testo della canzone Wenn die Engel fallen - Lyriel

Wenn die Engel fallen (originale)

Wärst Du hier auch wenn die Sterne von uns gehen
Und jene Funken nur im Schweigen überleben
Wärst Du hier auch wenn der Regen uns vergisst
Und die Erinnerung im Sand verloren ist
Singst Du mir noch die Melodie
Lieder über Tag und Nacht
Eine Melodeipoesie
Und mir sagst
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Blieb der Regenbogen Schattenfantasie
Ein jeder Morgen bloß ein Hauch von Ironie
Weck mich auf wenn ich vor bösen Träumen flieh
Und Nichts mehr blieb (nichts mehr blieb) … 2stimmig
Singst Du mir noch die Melodie
Lieder über Tag und Nacht
Eine Melodeipoesie
Und mir sagst
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Und brechen unsre Schilde
Im sturmtiefen Meer
Doch treu unsrem Bunde
So gleich legendär
Wir sprengen all die Grenzen
Als wenn dort nichts wär
Und wir sind hier
Denn wir sind hier
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir

Wenn die Engel fallen (traduzione)

Saresti qui anche se le stelle ci lasciassero
E quelle scintille sopravvivono solo nel silenzio
Se tu fossi qui anche se la pioggia ci ha dimenticati
E il ricordo si perde nella sabbia
Canterai la melodia per me?
Canzoni del giorno e della notte
Una poesia melodica
e dimmi
Quando gli angeli cadranno io sarò qui
Stare vicino a te nei fatti e nelle parole
Ti seguirò fino all'ultimo posto
Sono qui - qui con te
L'arcobaleno è rimasto un'ombra fantastica
Ogni mattina solo un tocco di ironia
Svegliami quando sto fuggendo dai brutti sogni
E nulla è rimasto (nulla è rimasto)... 2 voci
Canterai la melodia per me?
Canzoni del giorno e della notte
Una poesia melodica
e dimmi
Quando gli angeli cadranno io sarò qui
Stare vicino a te nei fatti e nelle parole
Ti seguirò fino all'ultimo posto
Sono qui - qui con te
E rompi i nostri scudi
Nel mare in tempesta
Ma fedeli alla nostra unione
Immediatamente leggendario
Rompiamo tutti i limiti
Come se non ci fosse niente lì
E noi siamo qui
Perché siamo qui
Quando gli angeli cadranno io sarò qui
Stare vicino a te nei fatti e nelle parole
Ti seguirò fino all'ultimo posto
Sono qui - qui con te
Quando gli angeli cadranno io sarò qui
Stare vicino a te nei fatti e nelle parole
Ti seguirò fino all'ultimo posto
Sono qui - qui con te