Traduzione del testo della canzone Voices in my Head - Lyriel

Voices in my Head (originale)

All the different, noisy, loud and harsh
Voices in my head, they follow me, to break me down
Oh I can’t resist a single one, tempting me to stay, to see,
To give and I obey
When I change my mind
They are holding on to me and
Pushing me into water,
Cold and dark and beautiful
I am not alone,
They are with me in my time of need,
In me Quiet is the tempting sea and beautiful
Her dark and cold embrace
Peacefully I breathe the need to be with her
And taste her grace
Quiet is the tempting sea and beautiful
Her dark and cold embrace
Peacefully I breathe the need to be with her
And taste her grace
First I thought that I might waste my life
Listening to the voices in my head I don’t resist.
But with every day I know there is Something more behind each wasted life
So I obey.
When I change my mind
They are holding on to me and
Pushing me into water,
Cold and dark and beautiful
I am not alone,
They are with me in my time of need,
In me Quiet is the tempting sea and beautiful
Her dark and cold embrace
Peacefully I breathe the need to be with her
And taste her grace
Quiet is the tempting sea and beautiful
Her dark and cold embrace
Peacefully I breathe the need to be with her
And taste her grace

(traduzione)

Tutti i diversi, rumorosi, rumorosi e aspri
Voci nella mia testa, mi seguono, per abbattermi
Oh, non posso resistere a uno solo, che mi tenta di rimanere, di vedere,
Dare e io ubbidisco
Quando cambio idea
Si stanno aggrappando a me e
Spingendomi nell'acqua,
Freddo, scuro e bello
Io non sono solo,
Sono con me nel momento del bisogno,
In me è tranquillo il mare allettante e bello
Il suo abbraccio oscuro e freddo
Respiro con calma il bisogno di stare con lei
E assapora la sua grazia
Tranquillo è il mare allettante e bello
Il suo abbraccio oscuro e freddo
Respiro con calma il bisogno di stare con lei
E assapora la sua grazia
Per prima cosa ho pensato che avrei potuto sprecare la mia vita
Ascoltando le voci nella mia testa non resisto.
Ma ogni giorno so che c'è qualcosa di più dietro ogni vita sprecata
Quindi obbedisco.
Quando cambio idea
Si stanno aggrappando a me e
Spingendomi nell'acqua,
Freddo, scuro e bello
Io non sono solo,
Sono con me nel momento del bisogno,
In me è tranquillo il mare allettante e bello
Il suo abbraccio oscuro e freddo
Respiro con calma il bisogno di stare con lei
E assapora la sua grazia
Tranquillo è il mare allettante e bello
Il suo abbraccio oscuro e freddo
Respiro con calma il bisogno di stare con lei
E assapora la sua grazia