Traduzione del testo della canzone Your Eyes - Lyriel

Your Eyes (originale)

Wind upon my shattered skin
Words predict a new begin
I recall your eyes reflect the skies
Dirt under my tired feet
In my hand an empty sheet
Words will never save me from your eyes
Speak to me now, tell me a tale
Tell me a secret no one knows
If I awake, lifting the veil
Show me the path that no one dares to go
As if I could see through your disguise
I stare into your eyes
I would stand a thousand fights
But we’re not meant to be
I would compose a thousand rhymes
To heal the misery
When everything turns dark tonight
We’re still not meant to be
The day in all it’s warming light
Can’t heal the misery
Water flows in broken times
Covers up our silent crimes
Still they are reflected in your eyes
Warm and soft a tender stroke
Like a leaf of poison oak
Do you know we have to pay the price?
Speak to me now, tell me a tale
Tell me a secret no one knows
If I awake, lifting the veil
Show me the path that no one dares to go
As if I could see through your disguise
I stare into your eyes
I would stand a thousand fights
But we’re not meant to be
I would compose a thousand rhymes
To heal the misery
When everything turns dark tonight
We’re still not meant to be
The day in all it’s warming light
Can’t heal the misery

Your Eyes (traduzione)

Vento sulla mia pelle in frantumi
Le parole predicono un nuovo inizio
Ricordo che i tuoi occhi riflettono i cieli
Sporcizia sotto i miei piedi stanchi
Nella mia mano un foglio vuoto
Le parole non mi salveranno mai dai tuoi occhi
Parlami ora, raccontami una storia
Dimmi un segreto che nessuno conosce
Se mi sveglio, alzo il velo
Mostrami la strada che nessuno osa percorrere
Come se potessi vedere attraverso il tuo travestimento
Ti guardo negli occhi
Sopporterei mille lotte
Ma non siamo fatti per essere
Componerei mille rime
Per guarire la miseria
Quando tutto diventa buio stasera
Non siamo ancora destinati ad esserlo
Il giorno in tutto è una luce calda
Non posso curare la miseria
L'acqua scorre in tempi spezzati
Copre i nostri crimini silenziosi
Eppure si riflettono nei tuoi occhi
Caldo e morbido un tocco tenero
Come una foglia di quercia velenosa
Sai che dobbiamo pagare il prezzo?
Parlami ora, raccontami una storia
Dimmi un segreto che nessuno conosce
Se mi sveglio, alzo il velo
Mostrami la strada che nessuno osa percorrere
Come se potessi vedere attraverso il tuo travestimento
Ti guardo negli occhi
Sopporterei mille lotte
Ma non siamo fatti per essere
Componerei mille rime
Per guarire la miseria
Quando tutto diventa buio stasera
Non siamo ancora destinati ad esserlo
Il giorno in tutto è una luce calda
Non posso curare la miseria