Traduzione del testo della canzone Running in Our Blood - Lyriel

Running in Our Blood (originale)

We celebrate the wars we win
We fuck the guys we hate
We drown our sorrows in a pool of gin
And wonder why we’re always late
We dress ourselves in skinny jeans
We choose our mental leaders
And wonder what the hell it means
When they refuse to heal us
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood
We pack a pair of shoes to walk
And one that just looks nice
How come you cannot stop to talk
When I try to apologize?
What we did were our choices
We thought that we should have known
We’re losing our pretty voices
By yelling at walls of stone
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood
We leave when we’re supposed to stay
We pray when there’s no other way
The room is full of pretty liars
And we want more and we want higher
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood

(traduzione)

Celebriamo le guerre che vinciamo
Ci fottiamo i ragazzi che odiamo
Affoghiamo i nostri dolori in una pozza di gin
E mi chiedo perché siamo sempre in ritardo
Ci vestiamo con jeans attillati
Scegliamo i nostri leader mentali
E mi chiedo cosa diavolo significhi
Quando si rifiutano di curarci
Stiamo meglio quando beviamo
Stiamo molto meglio quando non pensiamo
Questo è tutto ciò che abbiamo
Che scorre nel nostro sangue
Stiamo meglio quando beviamo
Stiamo molto meglio quando non pensiamo
Questo è tutto ciò che abbiamo
Che scorre nel nostro sangue
Imballiamo un paio di scarpe per camminare
E uno che sembra proprio carino
Come mai non puoi smettere di parlare
Quando provo a scusarmi?
Quello che abbiamo fatto sono state le nostre scelte
Abbiamo pensato che avremmo dovuto saperlo
Stiamo perdendo le nostre belle voci
Urlando contro i muri di pietra
Stiamo meglio quando beviamo
Stiamo molto meglio quando non pensiamo
Questo è tutto ciò che abbiamo
Che scorre nel nostro sangue
Stiamo meglio quando beviamo
Stiamo molto meglio quando non pensiamo
Questo è tutto ciò che abbiamo
Che scorre nel nostro sangue
Partiamo quando dovremmo restare
Preghiamo quando non c'è altro modo
La stanza è piena di bei bugiardi
E vogliamo di più e vogliamo di più
Stiamo meglio quando beviamo
Stiamo molto meglio quando non pensiamo
Questo è tutto ciò che abbiamo
Che scorre nel nostro sangue