Traduzione del testo della canzone The Wheel Of Fortuna - Lyriel

The Wheel Of Fortuna (originale)

Finally he planned the step, leaving all behind
Leaving home and well-known ground
For a new world to be found
Cause it has been his dearest wish
Since he was young
To travel around the world, to be fancy-free
But every time he set a date there was a little something to care about
So he never left
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know
Not too young and so in love and perfectly close
But yet no answer in her heart
When he came to propose
So she said she needed time
But as she hesitated, he knew so well
Time was not his friend
Time went by without a word
And he was not the man to ask again
Eventually he left
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know
You’re Mr Significant, always on the run
Busy as a man can be
Never time for your son
Your absence was a heavy weight
No one can bear a lifetime of ignorance
So he turned away
And one day you came to see
That he grew up
And you missed the biggest part
A stranger to his world
So my friend you’re fallible
Sometimes up and sometimes down
The spiteful wheel of Fortuna
Don’t give up it’s not your fault
Sometimes up and sometimes down
The spiteful wheel of Fortuna
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know!
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up

(traduzione)

Alla fine ha pianificato il passo, lasciandosi tutto alle spalle
Uscire da casa e da un terreno noto
Per un nuovo mondo da trovare
Perché è stato il suo desiderio più caro
Da quando era giovane
Per viaggiare in tutto il mondo, per essere senza fantasia
Ma ogni volta che fissava una data c'era qualcosa di cui preoccuparsi
Quindi non se ne è mai andato
Non guardarmi in quel modo
Non riesco a capire perché stai ancora sbagliando
È un miracolo che fallirai
Quando un sogno diventa realtà
E ogni volta che cadi
Nel primo momento pensi di poter volare
Ma tu non sei un uccello e la vita sta recuperando terreno come sai
Non troppo giovane e così innamorato e perfettamente vicino
Ma ancora nessuna risposta nel suo cuore
Quando è venuto a proporre
Quindi ha detto che aveva bisogno di tempo
Ma mentre lei esitava, lui lo sapeva così bene
Il tempo non era suo amico
Il tempo è passato senza una parola
E non era l'uomo da chiedere di nuovo
Alla fine se ne andò
Non guardarmi in quel modo
Non riesco a capire perché stai ancora sbagliando
È un miracolo che fallirai
Quando un sogno diventa realtà
E ogni volta che cadi
Nel primo momento pensi di poter volare
Ma tu non sei un uccello e la vita sta recuperando terreno come sai
Sei Mr Significant, sempre in fuga
Occupato come può essere un uomo
Mai tempo per tuo figlio
La tua assenza è stata un peso
Nessuno può sopportare una vita di ignoranza
Quindi si è allontanato
E un giorno sei venuto a vedere
Che è cresciuto
E ti sei perso la parte più importante
Uno estraneo al suo mondo
Quindi amico mio sei fallibile
A volte su e talvolta giù
La dispettosa ruota della Fortuna
Non arrenderti non è colpa tua
A volte su e talvolta giù
La dispettosa ruota della Fortuna
Non guardarmi in quel modo
Non riesco a capire perché stai ancora sbagliando
È un miracolo che fallirai
Quando un sogno diventa realtà
E ogni volta che cadi
Nel primo momento pensi di poter volare
Ma tu non sei un uccello e la vita sta recuperando terreno come sai!
Non guardarmi in quel modo
Non riesco a capire perché stai ancora sbagliando
È un miracolo che fallirai
Quando un sogno diventa realtà
E ogni volta che cadi
Nel primo momento pensi di poter volare
Ma tu non sei un uccello e la vita sta recuperando terreno