Traduzione del testo della canzone The Wolf - Lyriel

The Wolf (originale)

Never had been so cruelly cold and long a winter
Over the glaring white mountains
By night you hear the wolves howl
Hungry, desperate souls
Dying a bitter winter death
Moonlight in his eye
A haggard wolf as furtive as a ghost
His narrow shadow glinting in the whiteness
He turns his head into the wind
Picks up the trail
He’s on the prowl with glassy eyes
He never sleeps, bargain for live
Take a look around, can’t you see the wind, the hills, the snow
They’re yours;
they’re his as well as mine
Most precious gift in desperate times
A haggard man with tired steps and a loaded gun
Waiting in the glaring white mountains
By night he hears the wolves howl
Hungry, desperate souls
Dying a bitter winter death
Moonlight in his eye
A sudden move in densely copse
The bottom line
A sounding shot, a tortured cry
And fleeing gaits lost in the night
Take a look around, can’t you see the wind, the hills, the snow
They’re yours;
they’re his as well as mine
Most precious gift in desperate times
On and on he stumbles through the woods
Warm blood trickles down, down, down
Step by step, the hunter’s there
But he couldn’t see the brightness of the moon
As he ends his work
Take a look around, can’t you see the wind, the hills, the snow
They’re yours;
they’re his as well as mine
Most precious gift in desperate times

The Wolf (traduzione)

Mai stato un inverno così freddo e lungo
Sopra le abbaglianti montagne bianche
Di notte senti ululare i lupi
Anime affamate e disperate
Morire di un'amara morte invernale
Chiaro di luna nei suoi occhi
Un lupo smunto furtivo come un fantasma
La sua sottile ombra che brilla nel bianco
Gira la testa al vento
Raccoglie il sentiero
È in cerca di preda con gli occhi vitrei
Non dorme mai, contrattare per vivere
Dai un'occhiata in giro, non riesci a vedere il vento, le colline, la neve
Sono tuoi;
sono suoi oltre che miei
Il regalo più prezioso in tempi disperati
Un uomo smunto con passi stanchi e una pistola carica
Aspettando tra le abbaglianti montagne bianche
Di notte sente ululare i lupi
Anime affamate e disperate
Morire di un'amara morte invernale
Chiaro di luna nei suoi occhi
Una mossa improvvisa in un bosco fitto
La linea di fondo
Uno sparo sonoro, un grido di tortura
E fuggendo le andature perse nella notte
Dai un'occhiata in giro, non riesci a vedere il vento, le colline, la neve
Sono tuoi;
sono suoi oltre che miei
Il regalo più prezioso in tempi disperati
Continua a inciampare nei boschi
Il sangue caldo scorre giù, giù, giù
Passo dopo passo, il cacciatore è lì
Ma non poteva vedere la luminosità della luna
Mentre finisce il suo lavoro
Dai un'occhiata in giro, non riesci a vedere il vento, le colline, la neve
Sono tuoi;
sono suoi oltre che miei
Il regalo più prezioso in tempi disperati