Traduzione del testo della canzone Nichts zu verschenken - Mach One

Nichts zu verschenken (originale)

ich hab lange daran gezweifelt, dass ich einer der besten bin.
heute kenne ich alle, heute weiß ich wie schlecht sie sind
so viele texte sind nicht mehr als ein bekrakeltes blatt
gib mir ein mic und ich fackel euch ab
gib mir ne chance und ich zeig dir was rap ist,
dass du dir wünschst, dass du den rest da draußen nie gehört hättest
der ganze block hat keinen hass mehr übrig
nur noch neid auf seines gleichen, ihr seid spasten, wirklich
gehts euch pennern zu gut um noch klar zu sehen
oder gehört es dazu, dass man sobald man zehn (zehn)tausend platten verkauft
vor vergisst, woher zum teufel man kommt
und nur noch sieht wo man ist
die welt ist voller teurer autos und frauen,
wie viel geld zahlst du dir selbst um diesen schwachsinn zu glauben
die welt ist höchstens voller kreisender geier,
die immer da sind, wenn es heißt du hast noch geld zu verfeiern
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich-nein
du kriegst eine zigarette und das wars verpiss dich,
wenn sie rausgeeitert ist, dann hab ich wieder eine übrig
eine flasche bier-hier
ich soll wem vertrauen, dir?
mein vertrauen ist begrenzt auf eine hand voll guter jungs,
denn heute gibt es keinen mehr, der uns noch bumst
heute hab ich keine ratten mehr um mich
höchstens noch auf einer platte, die hier irgendwo rumliegt
es gibt keine musik mehr mit den schlangen von damals
und es gibt auch keine beats mehr, wenn du sie nicht bezahlst, spast
ich hab nichts übrig, nichts zu verschenken,
ich hab nicht einmal mehr bock drauf an euch fotzen zu denken
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich-nein
ihr seid nutten, ein andere titel fällt mir nicht ein
ihr glaubt ihr kommt damit durchs leben eure muschi zu zeigen
kaumk bist du rapper, hängen dir schlampen am arsch, die glauben,
dass ein fick erst gut ist mit dem schwanz eines stars
ich rap nicht für muschis, nein, ich hab meine frau
eigentlich rap ich um mir irgendwann ein raumschiff zu bauen
um von hier abzuhauen, ich hab nichts übrig für menschen
weil ihr alle nutten seid, ihr wollt geld und blast schwänze
auf welche party kann man heute noch gehen
ohne menschen zu treffen, die geistig hollywood leben
mir wär es egal, wärt ihr nicht so behindert
einen menschen zu verachten, der den schwachsinn nicht mitmacht
ihr macht den fernseher an und guckt, wo ihr hin wollt
ein blick aus dem fenster wäre eigentlich sinnvoll
das ist die realität, weißt du was mir auffällt
ich bin echt und hab' nichts übrig für deine glitzernde traumwelt
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich
ich hab nichts übrig-nein
nichts zu verschenken, nicht für dich

Nichts zu verschenken (traduzione)

Ho dubitato a lungo di essere uno dei migliori.
oggi conosco tutti, oggi so quanto sono cattivi
così tanti testi non sono altro che una pagina scarabocchiata
dammi un microfono e ti darò fuoco
dammi una possibilità e ti mostrerò cos'è il rap
Che vorresti non aver mai sentito il resto là fuori
l'intero blocco non ha più odio
solo invidia dei suoi coetanei, siete picche, davvero
sei troppo buono per vedere ancora chiaramente
O fa parte che appena vendi dieci (dieci)mila dischi
prima di dimenticare da dove diavolo vieni
e puoi solo vedere dove sei
il mondo è pieno di macchine e donne costose
quanti soldi ti paghi per credere a queste sciocchezze
il mondo è tutt'al più pieno di avvoltoi che volteggiano,
che sono sempre lì quando dici che hai ancora soldi per festeggiare
Non ho più niente, no
niente da regalare, non per te
niente di sinistra-no
niente da regalare, non per te
Non ho più niente, no
niente da regalare, non per te
niente di sinistra-no
niente da regalare, non per te-no
prendi una sigaretta e basta
quando si è decomposto, me ne rimane un altro
una bottiglia di birra qui
Dovrei fidarmi di chi, tu?
La mia fiducia è limitata a una manciata di bravi ragazzi
perché oggi non c'è più nessuno che ci scopa
Oggi non ho più topi intorno a me
al massimo su un disco che giace qui da qualche parte
non c'è più musica con i serpenti di allora
e non ci sono più battute se non le paghi, sputato
Non ho più niente, niente da regalare
Non ho nemmeno più voglia di pensare a voi stronzi
Non ho più niente, no
niente da regalare, non per te
niente di sinistra-no
niente da regalare, non per te
Non ho più niente, no
niente da regalare, non per te
niente di sinistra-no
niente da regalare, non per te-no
siete puttane, non riesco a pensare ad un altro titolo
pensi di superare la vita mostrando la tua figa
non sei quasi un rapper, le puttane ti pendono dal culo che credono
che una scopata è buona solo con il cazzo di una star
Non rappo per fighe, no, ho mia moglie
A un certo punto rappo per costruire un'astronave
per andarmene da qui, non mi interessano le persone
perché siete tutte puttane, volete soldi e succhiate cazzi
a che festa puoi andare oggi?
senza incontrare persone che vivono spiritualmente hollywood
Non mi importerebbe se tu non fossi così handicappato
disprezzare una persona che non va d'accordo con le sciocchezze
accendi la tv e vedi dove vuoi andare
uno sguardo fuori dalla finestra avrebbe davvero senso
questa è la realtà, sai cosa mi colpisce
Sono reale e non ho più niente per il tuo luccicante mondo dei sogni
Non ho più niente, no
niente da regalare, non per te
niente di sinistra-no
niente da regalare, non per te
Non ho più niente, no
niente da regalare, non per te