Traduzione del testo della canzone Pas besoin de mots - Madame Monsieur, Amir

Pas besoin de mots (originale)

Qu’est-ce qui nous pousse à se passer de mots
À ne laisser parler que la peau
S’envoyer dans l’air drôles de ronds de fumée, de signaux?
Qu’est-ce qui nous pousse à se battre des cils
À se lancer des yeux des lassos?
Plus on est nu et plus l’corps part au galop
Oh oh-oh-oh-oh oh
Un grand sourire torero tourne autour toujours mieux que des bla-bla de
basse-cour
Un grand fou rire apéro tout autour et on se passera de discours
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots (Pas besoin de mots)
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Qu’est-ce qui nous pousse à faire danser la nuit
À se lancer toutes ces mélodies?
Le feu sur la plage aussi fou qu’un soleil à midi
Qu’est-ce qui nous pousse?
On se frôle on se touche
Et c’est mieux qu’un tour au paradis
Plus on est muet et plus le corps sait ce qu’il dit
Oh oh-oh-oh-oh oh
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
Un grand sourire torero tourne autour toujours mieux que des bla-bla de
basse-cour
Un grand fou rire apéro tout autour et on se passera de discours
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de mots
Pas besoin de mots (Oh-oh-oh)
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots

(traduzione)

Cosa ci spinge ad andare senza parole
Lascia parlare solo la pelle
Invia divertenti anelli di fumo, segnali?
Cosa ci fa combattere le ciglia
Guardarsi con i lazo?
Più siamo nudi, più il corpo va al galoppo
Oh oh-oh-oh-oh oh
Un grande sorriso da corrida gira sempre meglio di un bla-bla di
aia
Una grande risata da aperitivo a tutto tondo e faremo a meno dei discorsi
Oh, non c'è bisogno di "Ma" Non c'è bisogno di parole
Sappiamo tutti che non confessiamo tutto
Oh, non ho bisogno di "ma" non ho bisogno di parole (non ho bisogno di parole)
Ancora un po' di istinto nella pelle
Oh, non servono parole
Non c'è bisogno di parole
Non c'è bisogno di parole
Cosa ci spinge a far ballare la notte
Lanciarsi in giro tutte quelle melodie?
Fuoco sulla spiaggia folle come un sole di mezzogiorno
Cosa ci guida?
Ci sfreghiamo, ci tocchiamo
Ed è meglio di un viaggio in paradiso
Più sei stupido, più il corpo sa cosa sta dicendo
Oh oh-oh-oh-oh oh
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
Un grande sorriso da corrida gira sempre meglio di un bla-bla di
aia
Una grande risata da aperitivo a tutto tondo e faremo a meno dei discorsi
Oh, non c'è bisogno di "Ma" Non c'è bisogno di parole
Sappiamo tutti che non confessiamo tutto
Oh, non c'è bisogno di "Ma" Non c'è bisogno di parole
Ancora un po' di istinto nella pelle
Oh, non c'è bisogno di "Ma" Non c'è bisogno di parole
Sappiamo tutti che non confessiamo tutto
Oh, non c'è bisogno di "Ma" Non c'è bisogno di parole
Ancora un po' di istinto nella pelle
Oh, non servono parole
Non c'è bisogno di parole (Oh-oh-oh)
Non c'è bisogno di parole
Non c'è bisogno di parole
Non c'è bisogno di parole