Traduzione del testo della canzone Zéro - Madame Monsieur, Lord Esperanza

Zéro (originale)

J’ai mes clefs dans le poing entre mes doigts je les tiens
Check derrière, check au loin et jusqu’ici tout va bien
Marcher vite, baisser les yeux mais marcher bien au milieu
Ils sont souvent cachés dans les coins
T’es qu’un zéro, solo zéro, toi qui m’attends dans la rue
J’y peux rien si c’est ta mère la dernière qui t’a vu tout nu
Tu t’prends pour un animal, j’crois t’as maté trop de docus
Si t’as vraiment trop la dalle, y a Pigalle ou les films de cul
Zéro, zéro
T’es qu’un zéro, zéro
Zéro, zéro
T’es qu’un zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro, j’marche dans la nuit, je quémande des numéros J’veux faire
diversion mais j’suis dans faits divers
Non, je n’suis pas un héros
J'ère dans la ville à la recherche de ma virilité, prêt à lui prendre sa
timidité
Je n’ai vu qu’elle, j’ai perdu toute humanité
Bloqué dans l’hall devant la cage d’escaliers
J’l’interpelle, lui impose mon envie d’aller s’caler
Digicode en pleurs, je rallume tes peurs, donne-moi ton corps ensuite protège
ton cœur
Sombre inconnu veut te voir nue, dissimulé derrière voiture
J’attends dans l’noir pour révéler ma vraie nature
La journée, j’suis normal, j’suis comme toi, j’suis comme eux, la nuit j’suis
dépassé par mes pulsions
Dans la tête ça pue l’sexe, j’me branle dans un buisson, j’veux t’aimer sur un
matelas Bultex
Ton regard pétrifié fait vriller mes intuitions, j’excuse mes actions car j’ai
manqué d’affection
J’ouvre les portes du réel, t’aimer n’est plus une fiction, j’agis puis
j’contemple l’erreur de ma réflexion
Percer ton armature, j’rêve de devenir un homme sage
Peut-on blâmer Mère Nature de m’avoir créé comme ça?
Stilettos aiguisés, grazia roulé bien serré
Gava t’as qu'à m’attaquer, la mode pourrait te matraquer
Oui le style est important, je suis baguée jusqu’aux dents
Coup de croc, pauvre chien, tout ça pour un coup de rein
Lacrymo dans le sac, de la maison à la fac
Pour te fumer du tac a tac, j’ai préparé la contre-attaque
Kravmaga, grave mon gars, si tu m’aimes prends garde à toi
Je ne te le dirai pas deux fois
Tu t’expliques et tu divagues mais y a pas d’erreur
Tu crois que tu dragues mais t’agis comme un violeur
Pense à tous les zéros qui trainent dans le secteur
Pense à tous les zéros qui pourraient serrer ta sœur
T’es qu’un zéro, solo zéro, toi qui m’attends dans la rue
J’y peux rien si c’est ta mère la dernière qui t’a vu tout nu
Tu t’prends pour un animal, j’crois t’as maté trop de docus
Si t’as vraiment trop la dalle, y a Pigalle ou les films de cul
Zéro, zéro
T’es qu’un zéro, zéro
Zéro, zéro
T’es qu’un zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro, zéro, zéro
Zéro

Zéro (traduzione)

Ho le chiavi nel pugno tra le dita le tengo
Controlla dietro, controlla lontano e finora tutto bene
Cammina veloce, guarda in basso ma cammina bene nel mezzo
Sono spesso nascosti negli angoli
Sei solo uno zero, solo zero, mi stai aspettando per strada
Non posso farci niente se tua madre è stata l'ultima a vederti nuda
Ti prendi per un animale, penso che tu abbia visto troppi documentari
Se hai davvero la lastra, ci sono Pigalle o film di sesso
Zero, zero
Sei solo uno zero, zero
Zero, zero
Sei solo uno zero, zero
Zero, zero, zero, cammino nella notte, chiedo i numeri che voglio fare
diversivo ma io sono in fatti vari
No, non sono un eroe
Vago per la città alla ricerca della mia virilità, pronto a prendere la sua
timidezza
L'ho vista solo, ho perso tutta l'umanità
Chiuso nel corridoio davanti alle scale
Lo sfido, gli impongo la mia voglia di andare a sistemarmi
Digicode in lacrime, riaccendo le tue paure, dammi il tuo corpo poi proteggi
il tuo cuore
Uno sconosciuto oscuro vuole vederti nudo, nascosto dietro un'auto
Aspetto nel buio per rivelare la mia vera natura
Di giorno sono normale, sono come te, sono come loro, di notte lo sono
sopraffatto dai miei impulsi
Nella testa puzza di sesso, mi masturbo in un cespuglio, voglio amarti su un
Materasso Bultex
Il tuo sguardo pietrificato distorce le mie intuizioni, scuso le mie azioni perché l'ho fatto
Mancanza di affetto
Apro le porte della realtà, amarti non è più una finzione, allora recito
Contemplo l'errore della mia riflessione
Perfora la tua cornice, sogno di diventare un uomo saggio
Puoi incolpare Madre Natura per avermi creato in questo modo?
Stiletti affilati, grazia arrotolata stretta
Gava devi solo attaccarmi, la moda potrebbe colpirti
Sì, lo stile è importante, sono inanellato fino ai denti
Calcio, povero cane, tutto per un calcio
Gas lacrimogeni nella borsa, da casa al college
Per fumarti colpo per occhio, ho preparato il contrattacco
Kravmaga, uomo serio, se mi ami stai attento
Non te lo dico due volte
Ti spieghi e divaghi ma non c'è errore
Pensi di flirtare ma ti comporti come uno stupratore
Pensa a tutti gli zeri in giro
Pensa a tutti gli zeri che potrebbero spremere tua sorella
Sei solo uno zero, solo zero, mi stai aspettando per strada
Non posso farci niente se tua madre è stata l'ultima a vederti nuda
Ti prendi per un animale, penso che tu abbia visto troppi documentari
Se hai davvero la lastra, ci sono Pigalle o film di sesso
Zero, zero
Sei solo uno zero, zero
Zero, zero
Sei solo uno zero, zero
Zero, zero, zero
Zero, zero, zero
Zero