Traduzione del testo della canzone Ain't There Yet - Maddie & Tae

Ain't There Yet (originale)

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
It ain’t like I don’t know what to do
'Cause I’ve been here a time or two
It’s what you do when you break up
Cut your hair, fix your makeup
Put it all in the past with his things in the trash
Done with that
But I ain’t there yet
Too soon to forget
Got a couple tears left
To cry and replay your goodbye in my mind
I bet
When you’re out of my head
I’ll have no regrets
I’ll be as good as gone and moving on
But I ain’t there yet
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Mmm
I’ll take my time
And feel every sting
I’m gonna get it all out
So I can start over clean
So there’ll be no reminiscing
No late-night call, «I miss ya»
It’ll be in the past with your things in the trash
Ain’t lookin' back
But I ain’t there yet
Too soon to forget
Got a couple tears left
To cry and replay your goodbye in my mind
I bet
When you’re out of my head
I’ll have no regrets
I’ll be as good as gone and moving on
But I ain’t there yet
Look, I’m just tryna be honest
I’m letting it hurt
'Cause I know one day, someday, I’ll be okay
But I ain’t there yet
Too soon to forget
Got a couple tears left
To cry and replay your goodbye in my mind
I bet
When you’re out of my head
I’ll have no regrets
I’ll be as good as gone and moving on
But I ain’t there yet
Too soon to forget
Got a couple tears left
To cry and replay your goodbye in my mind
I bet
When you’re out of my head
I’ll have no regrets
I’ll be as good as gone and moving on
But I ain’t there yet
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na (No, I ain’t there yet)
Na-na-na, na-na-na-na (Oh, I ain’t there yet)
Oh no, I ain’t there yet
Na-na-na, na-na-na-na (No, no, no)
Na-na-na, na-na-na-na (No, I ain’t there yet)
Na-na-na, na-na-na-na (I ain’t there yet)
But I ain’t there yet

(traduzione)

Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Non è che non so cosa fare
Perché sono stato qui una o due volte
È quello che fai quando rompi
Tagliati i capelli, aggiusta il trucco
Metti tutto nel passato con le sue cose nella spazzatura
Fatto con quello
Ma non ci sono ancora
Troppo presto per dimenticare
Mi sono rimaste un paio di lacrime
Per piangere e ripetere il tuo addio nella mia mente
Scommetto
Quando sei fuori di testa
Non avrò rimpianti
Sarò come passato e andrò avanti
Ma non ci sono ancora
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Mmm
Mi prenderò il mio tempo
E senti ogni pungiglione
Lo tirerò fuori tutto
Così posso ricominciare da capo
Quindi non ci saranno ricordi
Nessuna chiamata a tarda notte, «Mi manchi»
Sarà nel passato con le tue cose nella spazzatura
Non mi guardo indietro
Ma non ci sono ancora
Troppo presto per dimenticare
Mi sono rimaste un paio di lacrime
Per piangere e ripetere il tuo addio nella mia mente
Scommetto
Quando sei fuori di testa
Non avrò rimpianti
Sarò come passato e andrò avanti
Ma non ci sono ancora
Ascolta, sto solo cercando di essere onesto
Lascio che faccia male
Perché so che un giorno, un giorno, starò bene
Ma non ci sono ancora
Troppo presto per dimenticare
Mi sono rimaste un paio di lacrime
Per piangere e ripetere il tuo addio nella mia mente
Scommetto
Quando sei fuori di testa
Non avrò rimpianti
Sarò come passato e andrò avanti
Ma non ci sono ancora
Troppo presto per dimenticare
Mi sono rimaste un paio di lacrime
Per piangere e ripetere il tuo addio nella mia mente
Scommetto
Quando sei fuori di testa
Non avrò rimpianti
Sarò come passato e andrò avanti
Ma non ci sono ancora
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na (No, non ci sono ancora)
Na-na-na, na-na-na-na (Oh, non ci sono ancora)
Oh no, non ci sono ancora
Na-na-na, na-na-na-na (No, no, no)
Na-na-na, na-na-na-na (No, non ci sono ancora)
Na-na-na, na-na-na-na (non ci sono ancora)
Ma non ci sono ancora