Traduzione del testo della canzone Drunk Or Lonely - Maddie & Tae

Drunk Or Lonely (originale)

You’re always twenty minutes late
'Cause you can’t find your keys
And you never miss a game
Of your hometown team
So your 2 AM call ain’t out of the blue
Boy, I know you
You’re either shootin' back Jack or sippin' Johnnie Walker Black
At a bar you can stumble home from
Or you’re sittin' all alone, gettin' lost in your phone
Reminiscin' on our days in the sun
You’re either feelin' that buzz or your sheets are gettin' cold
Baby, it’s just the same, same old
The second you say I’m still your one and only
I know you’re just drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
It’d be so easy to
Fall right back in your arms
But some things you can’t undo
Like you hurtin' my heart
You know your comeback script right down to the letter
But I know you better
You’re either shootin' back Jack or sippin' Johnnie Walker Black
At a bar you can stumble home from
Or you’re sittin' all alone, gettin' lost in your phone
Reminiscin' on our days in the sun
You’re either feelin' that buzz or your sheets are gettin' cold
Baby, it’s just the same, same old
The second you say I’m still your one and only
I know you’re just drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
Ooh
You sittin' single, seein' double, or the quiet’s too loud
Boy, I got you figured out
You’re either shootin' back Jack or sippin' Johnnie Walker Black
At a bar you can stumble home from
Or you’re sittin' all alone, gettin' lost in your phone
Reminiscin' on our days in the sun
You’re either feelin' that buzz or your sheets are gettin' cold
Baby, it’s just the same, same old
The second you say I’m still your one and only
I know you’re just drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
Drunk or lone-lone-lonely
(Drunk, drunk)
Ooh

Drunk Or Lonely (traduzione)

Sei sempre in ritardo di venti minuti
Perché non riesci a trovare le chiavi
E non perdi mai una partita
Della squadra della tua città
Quindi la tua chiamata alle 2 del mattino non è di punto in bianco
Ragazzo, ti conosco
O stai rispondendo a Jack o sorseggiando Johnnie Walker Black
In un bar da cui puoi inciampare a casa
Oppure sei seduto tutto solo, perdendoti nel tuo telefono
Ricordando le nostre giornate al sole
O senti quel brusio o le lenzuola si stanno raffreddando
Tesoro, è proprio lo stesso, lo stesso vecchio
Il secondo in cui dici che sono ancora il tuo unico e solo
So che sei solo ubriaco o solo solitario
Ubriaco o solo-solo-solo
Sarebbe così facile
Ritorna subito tra le tue braccia
Ma alcune cose che non puoi annullare
Come se mi facessi male al cuore
Conosci il tuo copione di ritorno fino alla lettera
Ma ti conosco meglio
O stai rispondendo a Jack o sorseggiando Johnnie Walker Black
In un bar da cui puoi inciampare a casa
Oppure sei seduto tutto solo, perdendoti nel tuo telefono
Ricordando le nostre giornate al sole
O senti quel brusio o le lenzuola si stanno raffreddando
Tesoro, è proprio lo stesso, lo stesso vecchio
Il secondo in cui dici che sono ancora il tuo unico e solo
So che sei solo ubriaco o solo solitario
Ubriaco o solo-solo-solo
Ooh
Sei seduto da solo, vedi doppio o il silenzio è troppo forte
Ragazzo, ti ho inventato
O stai rispondendo a Jack o sorseggiando Johnnie Walker Black
In un bar da cui puoi inciampare a casa
Oppure sei seduto tutto solo, perdendoti nel tuo telefono
Ricordando le nostre giornate al sole
O senti quel brusio o le lenzuola si stanno raffreddando
Tesoro, è proprio lo stesso, lo stesso vecchio
Il secondo in cui dici che sono ancora il tuo unico e solo
So che sei solo ubriaco o solo solitario
Ubriaco o solo-solo-solo
Ubriaco o solo-solo-solo
Ubriaco o solo-solo-solo
(Ubriaco, ubriaco)
Ooh