Traduzione del testo della canzone Life Ain't Fair - Maddie & Tae

Life Ain't Fair (originale)

Tell me something do y’all ever feel like you’re the punch line to a joke?
And don’t it feel like every single rainbow’s missing that pot of gold?
You’re all in
Rolling eights
You’re right on time
Still a little too late
Well that makes you like me
I bet we’ll both agree
Life ain’t fair
Shit goes wrong
Bad guys win
And ride right off
You’d think with all this rain I’d find a four leaf clover
But I’m pulling weeds round a broken lawn mower
That’s alright
I’m gonna take
All of these lemons and make some lemonade
You bring the crown
I’ll bring the chairs
And we’ll laugh at how life ain’t fair
Good friends good vibes and a lot of cheap wine make a bad day end better
Let’s keep going knowing there ain’t no way that the sky can fall forever
Let’s take the heavy and make it light
And have too much fun tonight
'Cause life ain’t fair
Shit goes wrong
Bad guys win
And ride right off
You’d think with all this rain I’d find a four leaf clover
But I’m pulling weeds round a broken lawn mower
But that’s alright
I’m gonna take
All of these lemons and make some lemonade
You bring the crown
I’ll bring the chairs
And we’ll laugh at how life ain’t fair
No life ain’t fair
No life ain’t fair
If you’re anything like me
Then I bet that you’ll agree
Life ain’t fair
Shit goes wrong
Bad guys win
And ride right off
You’d think with all this rain I’d find a four leaf clover
But I’m pulling weeds round a broken lawn mower
But that’s alright
I’m gonna take
All of my lemons and make some lemonade
You bring the crown
I’ll bring the chairs
And we’ll laugh at how life ain’t fair
No life ain’t fair
No life ain’t fair
You bring the crown
I’ll bring the chairs
And we’ll laugh at how life ain’t fair

(traduzione)

Dimmi qualcosa vi sentite mai come se foste la battuta finale di uno scherzo?
E non ti sembra che a ogni singolo arcobaleno manchi quella pentola d'oro?
Sei tutto dentro
Otto rotolanti
Sei puntuale
Ancora un po' troppo tardi
Beh, questo ti fa piacere
Scommetto che saremo entrambi d'accordo
La vita non è giusta
La merda va storta
I cattivi vincono
E corri subito
Penseresti che con tutta questa pioggia troverei un quadrifoglio
Ma sto tirando le erbacce attorno a un tosaerba rotto
Va bene
prenderò
Tutti questi limoni e fai un po' di limonata
Tu porti la corona
Porterò le sedie
E rideremo di come la vita non sia giusta
Buone amicizie, buone vibrazioni e molto vino a buon mercato fanno finire meglio una brutta giornata
Continuiamo sapendo che non c'è modo che il cielo possa cadere per sempre
Prendiamo il pesante e rendiamolo leggero
E divertiti troppo stasera
Perché la vita non è giusta
La merda va storta
I cattivi vincono
E corri subito
Penseresti che con tutta questa pioggia troverei un quadrifoglio
Ma sto tirando le erbacce attorno a un tosaerba rotto
Ma va bene
prenderò
Tutti questi limoni e fai un po' di limonata
Tu porti la corona
Porterò le sedie
E rideremo di come la vita non sia giusta
No la vita non è giusta
No la vita non è giusta
Se sei qualcosa come me
Allora scommetto che sarai d'accordo
La vita non è giusta
La merda va storta
I cattivi vincono
E corri subito
Penseresti che con tutta questa pioggia troverei un quadrifoglio
Ma sto tirando le erbacce attorno a un tosaerba rotto
Ma va bene
prenderò
Tutti i miei limoni e faccio un po' di limonata
Tu porti la corona
Porterò le sedie
E rideremo di come la vita non sia giusta
No la vita non è giusta
No la vita non è giusta
Tu porti la corona
Porterò le sedie
E rideremo di come la vita non sia giusta