Traduzione del testo della canzone Mood Ring - Maddie & Tae

Mood Ring (originale)

You go dark when it’s sunny
You light up like summer when it rains
You don’t laugh when it’s funny
And just when I call it you change
Yeah, you’re sweet as honey
Right after you throw a big fit
I like to keep the vibe lovely
But you ruin it so I quit
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
Don’t need a rock on my finger
Just somethin' that won’t turn it green
I don’t need a jaw dropping ringer
I’m just lookin' for a steady thing
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
I kinda wish I kept my receipt
'Cause wishy-washy just ain’t my speed
The way you switch on me like that
It makes me want my money back
Boy, you’re just a mood ring
Always in a mood swing
Ya can’t make up your mind about a damn thing
Emotions go from yellow, red to purple
Got me drivin' 'round in circles with your highs and lows
The way you hold me tight then let me go
Oh, I tried wearin' it, but now I know
1993, it ain’t my kinda bling
Boy, you’re just a mood ring
Oh boy, you’re just a mood ring
Mood ring

Mood Ring (traduzione)

Diventi buio quando c'è il sole
Ti illumini come l'estate quando piove
Non ridi quando è divertente
E proprio quando lo chiamo io cambi
Sì, sei dolce come il tesoro
Subito dopo aver fatto un gran colpo
Mi piace mantenere l'atmosfera incantevole
Ma tu lo rovini quindi ho smesso
Ragazzo, sei solo un anello dell'umore
Sempre in sbalzo d'umore
Non riesco a prendere una decisione su una cosa dannata
Le emozioni vanno dal giallo, al rosso al viola
Mi hai fatto girare in tondo con i tuoi alti e bassi
Il modo in cui mi tieni stretto e poi lasciami andare
Ho provato a indossarlo, ma ora lo so
1993, non è il mio tipo
Ragazzo, sei solo un anello dell'umore
Non ho bisogno di una roccia sul mio dito
Solo qualcosa che non diventi verde
Non ho bisogno di una suoneria sbalorditiva
Sto solo cercando una cosa stabile
Ragazzo, sei solo un anello dell'umore
Sempre in sbalzo d'umore
Non riesco a prendere una decisione su una cosa dannata
Le emozioni vanno dal giallo, al rosso al viola
Mi hai fatto girare in tondo con i tuoi alti e bassi
Il modo in cui mi tieni stretto e poi lasciami andare
Ho provato a indossarlo, ma ora lo so
1993, non è il mio tipo
Ragazzo, sei solo un anello dell'umore
Vorrei aver mantenuto la mia ricevuta
Perché sbiadito non è la mia velocità
Il modo in cui mi accendi in questo modo
Mi fa rivolere indietro i miei soldi
Ragazzo, sei solo un anello dell'umore
Sempre in sbalzo d'umore
Non riesci a prendere una decisione su una dannata cosa
Le emozioni vanno dal giallo, al rosso al viola
Mi hai fatto girare in tondo con i tuoi alti e bassi
Il modo in cui mi tieni stretto e poi lasciami andare
Oh, ho provato a indossarlo, ma ora lo so
1993, non è il mio tipo
Ragazzo, sei solo un anello dell'umore
Oh ragazzo, sei solo un anello dell'umore
Anello dell'umore