Traduzione del testo della canzone People Need People - Maddie & Tae

People Need People (originale)

You know how a flower needs a little rain
And how a ray of sunshine needs a window pane
You know how the ocean needs a shore to break
Well I just feel like we all feel that way
People need people when the highs get low
The world’s a bit too heavy for one shoulder to hold
The strongest souls still wear out and the hardest hearts still break
Sometimes you ain’t alright, sometimes that’s okay
So if you’re asking me
People need people
Somebody to call when you’re too close to the edge
Somebody to catch you when you’re dancing on the ledge
Somebody to pray for you, someone that you can pray for
To need and be needed, oh I believe it’s what we were made for
People need people when the highs get low
The world’s a bit too heavy for one shoulder to hold
The strongest souls still wear out and the hardest hearts still break
Sometimes you ain’t alright, sometimes that’s okay
So if you’re asking me
People need people
People need people
Share your way with me
Swear you’re safe with me
I’ll be your shelter
You’ll be my cover
It’s okay to need each other
People need people when the highs get low
The world’s a bit too heavy for one shoulder to hold
The strongest souls still wear out and the hardest hearts still break
Sometimes you ain’t alright, sometimes that’s okay
So if you’re asking me
As hard as this world can be
People need people

People Need People (traduzione)

Sai come un fiore ha bisogno di un po' di pioggia
E come un raggio di sole ha bisogno di un vetro della finestra
Sai come l'oceano ha bisogno di una spiaggia per rompere
Beh, mi sembra che ci sentiamo tutti così
Le persone hanno bisogno di persone quando gli alti si abbassano
Il mondo è un po' troppo pesante da tenere con una spalla
Le anime più forti si consumano ancora e i cuori più duri si spezzano ancora
A volte non stai bene, a volte va bene
Quindi se me lo stai chiedendo
Le persone hanno bisogno di persone
Qualcuno da chiamare quando sei troppo vicino al limite
Qualcuno che ti prenda quando balli sul davanzale
Qualcuno per pregare per te, qualcuno per cui puoi pregare
Avere bisogno ed essere necessari, oh credo che sia ciò per cui siamo fatti
Le persone hanno bisogno di persone quando gli alti si abbassano
Il mondo è un po' troppo pesante da tenere con una spalla
Le anime più forti si consumano ancora e i cuori più duri si spezzano ancora
A volte non stai bene, a volte va bene
Quindi se me lo stai chiedendo
Le persone hanno bisogno di persone
Le persone hanno bisogno di persone
Condividi la tua strada con me
Giura che sei al sicuro con me
Sarò il tuo rifugio
Sarai la mia copertura
Va bene avere bisogno l'uno dell'altro
Le persone hanno bisogno di persone quando gli alti si abbassano
Il mondo è un po' troppo pesante da tenere con una spalla
Le anime più forti si consumano ancora e i cuori più duri si spezzano ancora
A volte non stai bene, a volte va bene
Quindi se me lo stai chiedendo
Per quanto difficile possa essere questo mondo
Le persone hanno bisogno di persone