Traduzione del testo della canzone Trying On Rings - Maddie & Tae

Trying On Rings (originale)

Hey, look at us
Two Sugar Land kids looking all grown up
The same ones that were too young to stay in love
But here we are, so good so far
Hey, baby, look at us
Sleeping on a mattress on the floor
When we got what we got and we don’t need nothing more
What a life, what a love, look at us
From «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From porch lights and swingin' on swings
To real life doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh
Look at you
Looking at me like you always have
Looking for the ways to make me laugh
And just like that, it takes me back
Boy, right back
To «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From porch lights and swingin' on swings
To real life doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
From close calls and almost walking out the door
Running so fast, straight back to the thing worth fighting for
It all started with a «Hey, can I get your number?»
To «Whatcha doing Friday night?»
Straight through a teenage summer
To going on our fifth July
From not knowing what it all means
When real life is doin' its thing
From some silly seventeen fling
To tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, to tryin' on rings
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh

Trying On Rings (traduzione)

Ehi, guardaci
Due bambini di Sugar Land sembrano tutti cresciuti
Gli stessi che erano troppo giovani per restare innamorati
Ma eccoci qui, così bene finora
Ehi, piccola, guardaci
Dormire su un materasso per terra
Quando abbiamo quello che abbiamo e non abbiamo bisogno di nient'altro
Che vita, che amore, guardaci
Da «Ehi, posso avere il tuo numero?»
A «Cosa fai venerdì sera?»
Direttamente attraverso un'estate adolescenziale
Al nostro quinto luglio
Dalle luci del portico e dall'oscillare sulle altalene
Alla vita reale che fa le sue cose
Da una sciocca avventura di diciassette anni
Per provare gli anelli
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-oh
Guardati
Guardandomi come hai sempre fatto
Alla ricerca di modi per farmi ridere
E proprio così, mi riporta indietro
Ragazzo, torno subito
A "Ehi, posso avere il tuo numero?"
A «Cosa fai venerdì sera?»
Direttamente attraverso un'estate adolescenziale
Al nostro quinto luglio
Dalle luci del portico e dall'oscillare sulle altalene
Alla vita reale che fa le sue cose
Da una sciocca avventura di diciassette anni
Per provare gli anelli
Dalle chiamate ravvicinate e quasi uscendo dalla porta
Correre così velocemente, dritti indietro alla cosa per cui vale la pena lottare
Tutto è iniziato con un «Ehi, posso avere il tuo numero?»
A «Cosa fai venerdì sera?»
Direttamente attraverso un'estate adolescenziale
Al nostro quinto luglio
Dal non sapere cosa significa tutto
Quando la vita reale fa il suo dovere
Da una sciocca avventura di diciassette anni
Per provare gli anelli
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, per provare sugli anelli
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh