Traduzione del testo della canzone Water In His Wine Glass - Maddie & Tae

Water In His Wine Glass (originale)

I know he’s broken
Maybe he just needs a break
And his heart is out here tryin', I keep almost losin' faith
I don’t wanna lose him
Oh, but he’s already lost
And the only one who can find him is lookin' down here from a cross
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
I know he’s empty
When he fills another drink
It’s a temporary fix, but it ain’t fixin' anything
Would you take that red wine, turn it into words in red
Let them land there on his lips, let them go straight to his head
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
No, I don’t hate him for it
I just hate that pourin' it out
Gets him out of bed
And puts him right back in it
Lord, pour water in his wine glass
Bring the man he used to be back
'Cause I wanna look him in the eyes
And see someone I recognize
I’m on my knees, and all I ask
Is, Lord, pour water in his wine glass
I know he’s broken
Maybe he just needs a break
And his heart is out here tryin', I keep almost losin' faith

Water In His Wine Glass (traduzione)

So che è rotto
Forse ha solo bisogno di una pausa
E il suo cuore è qui fuori a provarci, io continuo a perdere quasi la fede
Non voglio perderlo
Oh, ma è già perso
E l'unico che può trovarlo è guardare quaggiù da una croce
Signore, versa dell'acqua nel suo bicchiere di vino
Riporta l'uomo che era
Perché voglio guardarlo negli occhi
E vedere qualcuno che riconosco
Sono in ginocchio e tutto ciò che chiedo
È, Signore, versare acqua nel suo bicchiere di vino
So che è vuoto
Quando riempie un altro drink
È una soluzione temporanea, ma non sta risolvendo nulla
Prenderesti quel vino rosso, lo trasformeresti in parole in rosso
Lasciali atterrare lì sulle sue labbra, lasciali andare dritti alla sua testa
Signore, versa dell'acqua nel suo bicchiere di vino
Riporta l'uomo che era
Perché voglio guardarlo negli occhi
E vedere qualcuno che riconosco
Sono in ginocchio e tutto ciò che chiedo
È, Signore, versare acqua nel suo bicchiere di vino
No, non lo odio per questo
Odio solo che lo versi
Lo fa alzare dal letto
E lo rimette subito dentro
Signore, versa dell'acqua nel suo bicchiere di vino
Riporta l'uomo che era
Perché voglio guardarlo negli occhi
E vedere qualcuno che riconosco
Sono in ginocchio e tutto ciò che chiedo
È, Signore, versare acqua nel suo bicchiere di vino
So che è rotto
Forse ha solo bisogno di una pausa
E il suo cuore è qui fuori a provarci, io continuo a perdere quasi la fede