Testi di A Race for Our Autonomy - Mae

A Race for Our Autonomy (originale)

I remember pacing back in forth in our cluttered room
In wait of your reply
That was the day I found the strength to say those things
And look you in the eye
The symbiotic nature of this bond is hardly paying in
Those dividends are shrinking again
With choices left to make and chains to break
To forfeit is to win
It seems you’re catching on to me
You’re onto me, I know
You’ve always been that part of me
That part that won’t let go
A self-fulfilling prophecy
A heart that’s frozen cold
When frightened by autonomy
We both refuse to grow
So I must ask
Where do we go from here?
Where do we go from here?
There is no love in fear
So where do we go from here?
I know we’ve heard our share of broken promises
Yet hang on every word
But when the past becomes the present
Such resentment and hard lines getting blurred
Whoever got anywhere without the pulse
Of another beating heart?
Those memories are falling apart now
The choices left to make and chains to break
To forfeit is to start
It seems you’re catching on to me
You’re onto me, I know
You’ve always been that part of me
That part that won’t let go
A self-fulfilling prophecy
A heart that’s frozen cold
When frightened by autonomy
We both refuse to grow
So I must ask
Where do we go from here?
Where do we go from here?
There is no love in fear
So where do we go from here?
I see you catching onto me
And with it you should know
There is a hope where none should be
And time for letting go
It’s giving into honesty
And taking back control
A race for our autonomy
A heart that’s full of hope
The race is on
The race is on
The race is on
The race is on

(traduzione)

Ricordo di aver camminato avanti e indietro nella nostra stanza disordinata
In attesa della tua risposta
Quello fu il giorno in cui trovai la forza di dire quelle cose
E guardarti negli occhi
La natura simbiotica di questo legame non sta ripagando
Quei dividendi stanno di nuovo riducendo
Con scelte da fare e catene da spezzare
Perdere è vincere
Sembra che tu mi stia prendendo in giro
Sei su di me, lo so
Sei sempre stata quella parte di me
Quella parte che non lascerà andare
Una profezia che si autoavvera
Un cuore ghiacciato
Quando spaventato dall'autonomia
Entrambi ci rifiutiamo di crescere
Quindi devo chiedere
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Non c'è amore nella paura
Quindi dove andiamo da qui?
So che abbiamo sentito la nostra parte di promesse non mantenute
Eppure resisti a ogni parola
Ma quando il passato diventa presente
Tale risentimento e linee dure si confondono
Chiunque sia arrivato da qualche parte senza il polso
Di un altro cuore pulsante?
Quei ricordi stanno andando in pezzi ora
Le scelte rimaste da fare e le catene da spezzare
Perdere è iniziare
Sembra che tu mi stia prendendo in giro
Sei su di me, lo so
Sei sempre stata quella parte di me
Quella parte che non lascerà andare
Una profezia che si autoavvera
Un cuore ghiacciato
Quando spaventato dall'autonomia
Entrambi ci rifiutiamo di crescere
Quindi devo chiedere
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Non c'è amore nella paura
Quindi dove andiamo da qui?
Vedo che mi stai prendendo in giro
E con esso dovresti saperlo
C'è una speranza dove nessuna dovrebbe esserci
E tempo per lasciar andare
Sta cedendo all'onestà
E riprendendo il controllo
Una corsa per la nostra autonomia
Un cuore pieno di speranza
La gara è iniziata
La gara è iniziata
La gara è iniziata
La gara è iniziata