Testi di Goodbye, Goodnight - Mae

Goodbye, Goodnight (originale)

The nights are getting colder
The red light’s on, it’s over
To give up now doesn’t make much sense
So this is my goodbye, surprised
Because I thought I could walk you home tonight
But you’re leaving me here on the defense
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive
I’ve written you this letter
Got it back, «return to sender»
But I just can’t remember you being quiet like that
Misunderstand, we’re holding hands
We’re at the beach, we’re throwing sand
As the lights just go up all around us
I can’t believe it’s over
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive
I’m sitting under falling stars
Do you miss me where you are?
I’m making plans to be with you
But have they come unglued?
What am I to do?
Without you, without you, without you, without you
The nights are getting warm again
They’ve let you go, I let you in
Everything you’re saying sounds right tonight
The waves are crashing on and on
Running even if we’re wrong
This force is driving me to test the speed of light
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive

(traduzione)

Le notti si fanno più fredde
La luce rossa è accesa, è finita
Rinunciare ora non ha molto senso
Quindi questo è il mio arrivederci, sorpreso
Perché pensavo di poterti accompagnare a casa stasera
Ma mi stai lasciando qui in difesa
Arrivederci
Non perderò questo tempo
Questa luce che brucia continuerà a sbiadire
Buona Notte
Non mi alzo da questa corsa
Mi tengo stretto finché non riesco a sentirmi vivo
Ti ho scritto questa lettera
Restituito, «restituisci al mittente»
Ma non riesco proprio a ricordarti che sei stato così tranquillo
Incomprensione, ci stiamo tenendo per mano
Siamo in spiaggia, stiamo lanciando sabbia
Mentre le luci si accendono tutto intorno a noi
Non posso credere che sia finita
Arrivederci
Non perderò questo tempo
Questa luce che brucia continuerà a sbiadire
Buona Notte
Non mi alzo da questa corsa
Mi tengo stretto finché non riesco a sentirmi vivo
Arrivederci
Non perderò questo tempo
Questa luce che brucia continuerà a sbiadire
Buona Notte
Non mi alzo da questa corsa
Mi tengo stretto finché non riesco a sentirmi vivo
Sono seduto sotto le stelle cadenti
Ti manco dove sei?
Sto pianificando di stare con te
Ma si sono staccati?
Che cosa devo fare?
Senza te, senza te, senza te, senza te
Le notti si stanno scaldando di nuovo
Ti hanno lasciato andare, ti ho fatto entrare
Tutto quello che dici suona bene stasera
Le onde si infrangono e ancora
Correre anche se ci sbagliamo
Questa forza mi sta spingendo a testare la velocità della luce
Arrivederci
Non perderò questo tempo
Questa luce che brucia continuerà a sbiadire
Buona Notte
Non mi alzo da questa corsa
Mi tengo stretto finché non riesco a sentirmi vivo
Arrivederci
Non perderò questo tempo
Questa luce che brucia continuerà a sbiadire
Buona Notte
Non mi alzo da questa corsa
Mi tengo stretto finché non riesco a sentirmi vivo