Traduzione del testo della canzone Blood Ballet - Maggie Rogers

Blood Ballet (originale)

Say it’s not so
Say your heart, it wrote me letters all the time
Say it sealed them up and with your breath, did sign
Them all away
Say that your notes
They were no forgery, you meant them, every line
Some in meter, some in verse, and some in rhyme
Tell me you meant every word
You could cut my knees and leave me at the door
I’d still pick all your memories off our dusty floor
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
And tell me how you are
And I’ll write a song for every feeling I can’t name
Like we were dancing in a fucking blood ballet
It was a massacre
And how’d you get away?
'Cause, oh, good heavens, we abided by the night
But there are darker things than the absence of light
And they still creak through our halls
I would build a city out of you and me
There would be crime, but still a local grocery
If you’d stay
If you’d stay
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Darling, just a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Ooh, a little while
Darling, just a little while

Blood Ballet (traduzione)

Dì che non è così
Dì il tuo cuore, mi scriveva lettere tutto il tempo
Dì che li ha sigillati e con il tuo respiro ha firmato
Tutti via
Dì che i tuoi appunti
Non erano falsi, volevi dire loro, ogni riga
Alcuni in metri, altri in versi e altri in rima
Dimmi che intendevi ogni parola
Potresti tagliarmi le ginocchia e lasciarmi alla porta
Raccoglierei comunque tutti i tuoi ricordi dal nostro pavimento polveroso
Se rimani
Se rimani
Tesoro, solo per un po'
Tesoro, solo per un po'
Tesoro, solo per un po'
E dimmi come stai
E scriverò una canzone per ogni sentimento che non so nominare
Come se stessimo ballando in un fottuto balletto di sangue
È stato un massacro
E come te ne sei andato?
Perché, oh, buon cielo, siamo rimasti nella notte
Ma ci sono cose più oscure dell'assenza di luce
E scricchiolano ancora nei nostri corridoi
Costruirei una città con te e me
Ci sarebbe la criminalità, ma comunque una drogheria locale
Se rimani
Se rimani
Tesoro, solo per un po'
Tesoro, solo per un po'
Tesoro, solo per un po'
Ooh, un po'
Ooh, un po'
Ooh, un po'
Tesoro, solo per un po'