Traduzione del testo della canzone Resonant Body - Maggie Rogers

Resonant Body (originale)

I’m a resonant body
With knuckles and lungs
Beat me with cymbals
Play chords on my tongue
I’m a resonant body
With elbows and toes
Drum on my rib cage
Release my dissonant tones
My dissonant tones
My dissonant tones
I’m a resonant body
Trace it along my skin
In the freckles and old scars
And the lines I have hid
In a resonant body
All the frequencies hold like
Dirty feet on carpet
Your breath in the cold
Your breath in the cold
Warm breath in the cold
I’m sorry for our miscommunications
And force fed sympathies
I’ll rest in the garden
With roots, oh and the reeds
Safe from human frequencies
I’m a resonant body
With elbows and toes
Drum on my rib cage
Release my dissonant tones

Resonant Body (traduzione)

Sono un corpo risonante
Con nocche e polmoni
Battimi con i piatti
Suona gli accordi con la mia lingua
Sono un corpo risonante
Con gomiti e dita dei piedi
Tamburella sulla mia gabbia toracica
Rilascia i miei toni dissonanti
I miei toni dissonanti
I miei toni dissonanti
Sono un corpo risonante
Traccialo lungo la mia pelle
Nelle lentiggini e nelle vecchie cicatrici
E le linee che ho nascosto
In un corpo risonante
Tutte le frequenze tengono come
Piedi sporchi sul tappeto
Il tuo respiro al freddo
Il tuo respiro al freddo
Respiro caldo al freddo
Mi dispiace per i nostri errori di comunicazione
E simpatie alimentate con la forza
Mi riposerò in giardino
Con le radici, oh e le canne
Al sicuro dalle frequenze umane
Sono un corpo risonante
Con gomiti e dita dei piedi
Tamburella sulla mia gabbia toracica
Rilascia i miei toni dissonanti