Traduzione del testo della canzone Kids Like Us - Maggie Rogers

Kids Like Us (originale)

And I’ll turn eighteen on a Sunday
And it’ll be the day I’ve waited for
Mom will bake cake and there’ll be presents
Like there always was before
But if time keeps moving just like this
Then it won’t be soon before I’m old
And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I’m getting older with each day
And soon, I’ll be wishing, too
And on the eve of my fifth birthday
When my father found me in tears
And I’ve always been fearless
But scared of oncoming years
And he tried to make it alright
And he told me not to cry
And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I’m getting older with each day
And soon, I’ll be wishing, too
It’s easy to remember
When everything was calm
Two hands on the bike I rode
Just me and my mom
But I haven’t rode in a long while
Because I drive most of the time
And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I’m getting older with each day
And soon, I’ll be wishing, too
And soon, I’ll be wishing, too

Kids Like Us (traduzione)

E compirò diciotto anni di domenica
E sarà il giorno che ho aspettato
La mamma preparerà la torta e ci saranno regali
Come c'era sempre stato prima
Ma se il tempo continua a muoversi proprio così
Allora non passerà presto prima che invecchi
E tutti desidereranno di poter essere solo bambini come noi
E tutti desidereranno di poter essere solo bambini come noi
Ma sto invecchiando ogni giorno
E presto lo desidererò anche io
E alla vigilia del mio quinto compleanno
Quando mio padre mi trovò in lacrime
E sono sempre stato senza paura
Ma paura degli anni a venire
E ha cercato di farlo andare bene
E mi ha detto di non piangere
E tutti desidereranno di poter essere solo bambini come noi
E tutti desidereranno di poter essere solo bambini come noi
Ma sto invecchiando ogni giorno
E presto lo desidererò anche io
È facile da ricordare
Quando tutto era calmo
Due mani sulla bici che ho guidato
Solo io e mia mamma
Ma non guido da molto tempo
Perché guido la maggior parte del tempo
E tutti desidereranno di poter essere solo bambini come noi
E tutti desidereranno di poter essere solo bambini come noi
Ma sto invecchiando ogni giorno
E presto lo desidererò anche io
E presto lo desidererò anche io