Traduzione del testo della canzone One More Afternoon - Maggie Rogers

One More Afternoon (originale)

I never told you 'bout the green in your eyes
Watching you sleep through 2008 skies
But it’s over
Maybe some other time
We always said we’d meet up in the city
Tell of our lives since that virgin kiss
Oh, such a long while ago in my mind
First love, gone too soon
I wish that I could
Sit with you
For one more afternoon
First love, gone too fast
I think of you like we were last
Alive, and you’re in love, and in the side
One more afternoon
One more afternoon
One more
One more
One more
Maybe in ten years I’ll think about now
And I’ll learn that you’re always with me somehow
Always in my mind
First love, gone too soon
I wish that I could sit with you
For one more afternoon
First love, gone too fast
I think of you like we were last
Alive, and you’re in love
Alive, and you’re in love, and in the side

(traduzione)

Non ti ho mai parlato del verde nei tuoi occhi
Guardandoti dormire attraverso i cieli del 2008
Ma è finita
Magari un altra volta
Abbiamo sempre detto che ci saremmo incontrati in città
Racconta le nostre vite da quel bacio vergine
Oh, tanto tempo fa nella mia mente
Primo amore, andato troppo presto
Vorrei poterlo fare
Siediti con te
Per un altro pomeriggio
Primo amore, andato troppo in fretta
Ti penso come se fossimo gli ultimi
Vivo, e tu sei innamorato e al fianco
Un altro pomeriggio
Un altro pomeriggio
Un altro
Un altro
Un altro
Forse tra dieci anni ci penserò adesso
E imparerò che sei sempre con me in qualche modo
Sempre nella mia mente
Primo amore, andato troppo presto
Vorrei potermi sedere con te
Per un altro pomeriggio
Primo amore, andato troppo in fretta
Ti penso come se fossimo gli ultimi
Vivo e sei innamorato
Vivo, e tu sei innamorato e al fianco