Traduzione del testo della canzone Tim McGraw - Maggie Rogers

Tim McGraw (originale)

You said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said: «That's a lie»
Just a boy in a Chevy truck
That had a tendency of gettin' stuck
On backroads at night
An' I was right there beside him all summer long
An' then the time we woke up to find that summer’d gone
But when you think: Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
September saw a month of tears
An' thankin' God that you weren’t here
To see me like that
But in a box beneath my bed
Is a letter that you never read
From three summers back
It’s hard not to find it all a little bitter sweet
An' lookin' back on all of that, it’s nice to believe:
When you think: Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long:
The moon like a spotlight on the lake
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
And I’m back for the first time since then:
I’m standin' on your street,
An' there’s a letter left on your doorstep
An' the first thing that you’ll read:
Is: «When you think: Tim McGraw
«I hope you think my favorite song»
Some day you’ll turn your radio on
I hope it takes you back to that place
When you think happiness
I hope you think: «That little black dress»
Think of my head on your chest
An' my old faded blue jeans
When you think Tim McGraw
I hope you think of me
Oh, think of me mmmm
You said the way my blue eyes shined,
Put those Georgia stars to shame that night
I said: «That's a lie»

(traduzione)

Hai detto come brillavano i miei occhi azzurri
Fai vergognare quelle stelle della Georgia quella notte
Ho detto: «Questa è una bugia»
Solo un ragazzo su un camion Chevy
Aveva la tendenza a rimanere bloccato
Su strade secondarie di notte
E io sono stato lì accanto a lui per tutta l'estate
E poi il momento in cui ci siamo svegliati per scoprire che l'estate era finita
Ma quando pensi: Tim McGraw
Spero che tu pensi la mia canzone preferita
Quello con cui abbiamo ballato tutta la notte:
La luna come un riflettore sul lago
Quando pensi alla felicità
Spero che tu pensi: «Quel tubino nero»
Pensa alla mia testa sul tuo petto
E i miei vecchi blue jeans sbiaditi
Quando pensi a Tim McGraw
Spero che mi pensi
Settembre è stato un mese di lacrime
E grazie a Dio che non eri qui
Per vedermi così
Ma in una scatola sotto il mio letto
È una lettera che non hai mai letto
Da tre estati indietro
È difficile non trovare tutto un dolcezza amaro
E guardando indietro a tutto ciò, è bello credere:
Quando pensi: Tim McGraw
Spero che tu pensi la mia canzone preferita
Quello con cui abbiamo ballato tutta la notte:
La luna come un riflettore sul lago
Quando pensi alla felicità
Spero che tu pensi: «Quel tubino nero»
Pensa alla mia testa sul tuo petto
E i miei vecchi blue jeans sbiaditi
Quando pensi a Tim McGraw
Spero che mi pensi
E sono tornato per la prima volta da allora:
Sono in piedi sulla tua strada,
E c'è una lettera lasciata alla tua porta
E' la prima cosa che leggerai:
È: «Quando pensi: Tim McGraw
«Spero che tu pensi la mia canzone preferita»
Un giorno accenderai la tua radio
Spero che ti riporti in quel posto
Quando pensi alla felicità
Spero che tu pensi: «Quel tubino nero»
Pensa alla mia testa sul tuo petto
E i miei vecchi blue jeans sbiaditi
Quando pensi a Tim McGraw
Spero che mi pensi
Oh, pensa a me mmmm
Hai detto il modo in cui i miei occhi azzurri brillavano,
Fai vergognare quelle stelle della Georgia quella notte
Ho detto: «Questa è una bugia»