Traduzione del testo della canzone a dot of black in the blue of your bliss - Magne Furuholmen

a dot of black in the blue of your bliss (originale)

The cracked sandy surface of your kitchen floor;
A dry desert-plain that begs for more, than mine and yours casual conversation
The brown grassy hills of your wall to wall — the fake ancient war-chest beats
in the hall
And the prophetic words in the library all
Speak of isolation
Always forever but never like this
There´s a dot of black in the blue of your bliss
In white pregnant layers of linen clouds
You’re hiding deep in their womblike shroud
Each stillborn morning seems extremely loud — designed to smash your face in
Always forever but never like this
There´s a dot of black in the blue of your bliss.(2x)
The cracked sandy surface of your kitchen floor;
A dry desert plain that begs for more
Than casual conversation
You’re learning to live with his many faces the rub is he’s hard in all the
wrong places
Always forever but never like this
There´s a dot of black in the blue of your bliss
Yeah
Always forever but never like this
There´s a dot of black in the blue of your bliss

a dot of black in the blue of your bliss (traduzione)

La superficie sabbiosa screpolata del pavimento della tua cucina;
Una pianura desertica arida che chiede di più, della mia e della tua conversazione casuale
Le colline erbose brune da una parete all'altra: i falsi antichi battiti del forziere da guerra
nella sala
E tutte le parole profetiche nella biblioteca
Parla di isolamento
Sempre per sempre ma mai così
C'è un punto nero nel blu della tua beatitudine
In strati bianchi e gravidi di nuvole di lino
Ti stai nascondendo nel profondo del loro sudario simile a un grembo materno
Ogni mattina di nati morti sembra estremamente rumoroso, progettato per spaccarti la faccia
Sempre per sempre ma mai così
C'è un punto nero nel blu della tua felicità.(2x)
La superficie sabbiosa screpolata del pavimento della tua cucina;
Una pianura desertica arida che chiede di più
Che conversazione casuale
Stai imparando a vivere con le sue molte facce, il problema è che è duro in tutto
posti sbagliati
Sempre per sempre ma mai così
C'è un punto nero nel blu della tua beatitudine
Sì
Sempre per sempre ma mai così
C'è un punto nero nel blu della tua beatitudine