Traduzione del testo della canzone watch this space - Magne Furuholmen

watch this space (originale)

What’s your game?
What do you say?
Here tomorrow
Gone today?
Who to blame?
It’s all the same
So much effort
And all in vain
But watch this space
One of these days
I will make sense of it And put things in their right place
If you hesitate
It may be too late
The same mistake
Again and again
Force of habit
Pulls the weight
Such a shame when
Things go to waste
But watch this space
'Cause one of these days
I’ll make it up to you
And put everything back into place
So watch this space
Yeah, one of these days
I’ll come down from off your wall
And get right into your face

watch this space (traduzione)

Qual è il tuo gioco?
Che ne dici?
Qui domani
andato oggi?
Di chi incolpare?
È tutto uguale
Tanto sforzo
E tutto invano
Ma guarda questo spazio
Uno di questi giorni
Darò un senso e metterò le cose al posto giusto
Se esiti
Potrebbe essere troppo tardi
Lo stesso errore
Ancora e ancora
Forza dell'abitudine
Tira il peso
Che vergogna quando
Le cose vanno sprecate
Ma guarda questo spazio
Perché uno di questi giorni
Te lo rifarò
E rimettere tutto a posto
Quindi guarda questo spazio
Sì, uno di questi giorni
Scenderò dal tuo muro
E mettiti dritto in faccia