Traduzione del testo della canzone too far, too fast - Magne Furuholmen

too far, too fast (originale)

Nights I lie awake,
Your voice inside me.
Strange how much it aches.
Strange how long it takes.
We played a different game.
We were younger.
And something we could feel
Was something that was real.
Too far too fast,
And too good to last.
Too good to last for long… for long.
So take a day off
From your life
And spend it here with me.
Drop your guard
Just one more time,
And then I’ll set you free.
Take a look inside yourself
And tell me what you see;
By now I thought you’d realized
I’m perfect company.
Too far too fast
And too good to last,
Too good to last for long… for long.
Like the days rush to greet you.
Like the stars fall to meet you.
Like the sunshine that heats you.
Like the rain when it beats you
And cheats you,
Again and again.
Too far too fast,
And too good to last.
Too good to last… too good to last for long.
Too high too soon
And too much to swallow.
Too tough an act to follow… to follow… follow.

too far, too fast (traduzione)

Le notti in cui sono sveglio,
La tua voce dentro di me.
Strano quanto fa male.
Strano quanto tempo ci vuole.
Abbiamo giocato a un gioco diverso.
Eravamo più giovani.
E qualcosa che potremmo sentire
Era qualcosa che era reale.
Troppo troppo veloce,
E troppo bello per durare.
Troppo bello per durare a lungo... a lungo.
Quindi prenditi un giorno libero
Dalla tua vita
E trascorrilo qui con me.
Abbassa la guardia
Ancora una volta sola,
E poi ti renderò libero.
Dai un'occhiata dentro di te
E dimmi cosa vedi;
Ormai pensavo te ne fossi accorto
Sono una compagnia perfetta.
Troppo troppo veloce
E troppo bello per durare,
Troppo bello per durare a lungo... a lungo.
Come i giorni che corrono per salutarti.
Come le stelle che cadono per incontrarti.
Come il sole che ti riscalda.
Come la pioggia quando ti picchia
E ti imbroglia,
Ancora e ancora.
Troppo troppo veloce,
E troppo bello per durare.
Troppo bello per durare... troppo bello per durare a lungo.
Troppo alto troppo presto
E troppo da ingoiare.
Un atto troppo duro da seguire... da seguire... seguire.