Traduzione del testo della canzone running out of reasons - Magne Furuholmen

running out of reasons (originale)

I’d like to bring the shoreline to the sea
I’d like to think that you’ll come back to me
I’d like to write a decent melody
To bring back your sweet tenderness to me
But every time I try to write, well, nothing springs to mind
The only sound advice that I can find
Is walk away, walk away now
You’re running out reasons you should stay
Turn away, just turn away now
You’re running out of clever things to say
But that’s okay
I’d like to lead the ocean to the shore
I’d like to think that you’ll be back for more
And we could live some place with ocean view
Lake Como, California, somewhere new
But every time I try to call, well, nothing springs to mind
The only sound advice that I can find
Is walk away, walk away now
You’re running out reasons you should stay
Turn away, don’t hesitate now
I’m running out of clever things to say
But that’s okay

running out of reasons (traduzione)

Vorrei portare la costa fino al mare
Mi piacerebbe pensare che tornerai da me
Vorrei scrivere una melodia decente
Per riportarmi la tua dolce tenerezza
Ma ogni volta che provo a scrivere, beh, non mi viene in mente nulla
L'unico consiglio valido che riesco a trovare
È allontanarsi, allontanarsi ora
Stai esaurendo i motivi per cui dovresti restare
Voltati, voltati solo adesso
Stai finendo le cose intelligenti da dire
Ma va bene
Mi piacerebbe condurre l'oceano fino alla riva
Mi piacerebbe pensare che tornerai per saperne di più
E potremmo vivere in un posto con vista sull'oceano
Lago di Como, California, un posto nuovo
Ma ogni volta che provo a chiamare, beh, non mi viene in mente nulla
L'unico consiglio valido che riesco a trovare
È allontanarsi, allontanarsi ora
Stai esaurendo i motivi per cui dovresti restare
Voltati, non esitare ora
Sto finendo le cose intelligenti da dire
Ma va bene