Traduzione del testo della canzone Past Perfect Future Tense - Magne Furuholmen

Past Perfect Future Tense (originale)

Tell me a story of how it began
Show me the point of departure
There was a road we could have gone down
To avoid our recent disasters
I remember so well what you said to me:
We are who we were always going to be We are always going to be who we are you
And me I know the words they just make no sense
In past perfect future tense
Show me the place where things fell apart
Hand me a map of our actions
Give a clue where about a should start
Recording unholy transactions
I remember so well what you said to me:
We are who we were always going to be We are always going to be who we are
Don’t you see
I know the words they just make no sense
In past perfect future tense
I remember so well how you set me free;
We are who we were always going to be We are always going to be who we are
Don’t you see
I hear you now,
And it makes much more sense
In a past perfect future tense
It’s hard to explain,
But it makes much more sense
In past perfect future tense

(traduzione)

Raccontami una storia di come è iniziato
Mostrami il punto di partenza
C'era una strada che avremmo potuto percorrere
Per evitare i nostri recenti disastri
Ricordo così bene cosa mi hai detto:
Siamo ciò che saremmo sempre essere Saremo sempre chi siamo tu
E io conosco le parole che semplicemente non hanno senso
Nel passato futuro perfetto
Mostrami il luogo in cui le cose sono andate in pezzi
Passami una mappa delle nostre azioni
Dare un indizio da dove dovrebbe iniziare
Registrazione di transazioni empie
Ricordo così bene cosa mi hai detto:
Siamo ciò che saremmo sempre essere Saremo sempre ciò che siamo
Non vedi
Conosco le parole che semplicemente non hanno senso
Nel passato futuro perfetto
Ricordo così bene come mi hai liberato;
Siamo ciò che saremmo sempre essere Saremo sempre ciò che siamo
Non vedi
Ti ascolto ora,
E ha molto più senso
In un passato futuro perfetto
È difficile da spiegare,
Ma ha molto più senso
Nel passato futuro perfetto