Traduzione del testo della canzone forgotten not forgiven - Magne Furuholmen

forgotten not forgiven (originale)

We made a vow that we would live and learn
But test your wings, you’re gonna crash and burn
And by these words we’re driven
Forgotten not forgiven
Some day we’ll say
That’s who we were
We couldn’t know how it would twist and turn
At first it wasn’t cause for much concern
And with these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day you’ll see
That’s not all we were
Your head upon my shoulder
Makes me a little bolder
What doesn’t break you
Only makes you stronger
The room‘s a little colder
And we’re a little older
So rest your weary head upon my pillow
And let your hair flow down like weeping willows
With these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day we’ll see
That’s not all we were
Yeah, with these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day we’ll see
Just what we were

(traduzione)

Abbiamo fatto un voto che avremmo vissuto e imparato
Ma metti alla prova le tue ali, ti schianterai e brucerai
E da queste parole siamo guidati
Dimenticato non perdonato
Un giorno diremo
Ecco chi eravamo
Non potevamo sapere come si sarebbe girato
All'inizio non era motivo di molta preoccupazione
E con queste parole siamo pari
Dimenticato non perdonato
Un giorno vedrai
Non è tutto ciò che eravamo
La tua testa sulla mia spalla
Mi rende un po' più audace
Cosa non ti rompe
Ti rende solo più forte
La stanza è un po' più fredda
E noi siamo un po' più grandicelli
Quindi riposa la tua testa stanca sul mio cuscino
E lascia che i tuoi capelli scivolino come salici piangenti
Con queste parole siamo pari
Dimenticato non perdonato
Un giorno vedremo
Non è tutto ciò che eravamo
Sì, con queste parole siamo pari
Dimenticato non perdonato
Un giorno vedremo
Proprio quello che eravamo