Traduzione del testo della canzone All The Time - Magne Furuholmen

All The Time (originale)

You say something’s got a hold on you
You don’t know what to say or do
You say you never saw the best of me
You never saw what I could be
Did you?
And everything you learned is shit
You don’t know what to do with it
Well, don’t be such a philistine
Let’s eat the food and drink the wine
You wanted my ambition
You wanted my drive
I needed some place I could rest
I wanted somewhere I could hide
All the time
I say something’s got a hold on me
I rarely know where I will be
I say you never see what I can be
You only see what you will see
Don’t you?
I don’t know what to do or say
It wouldn’t matter anyway
'Cause now we know that love is lost
It came at much too high a cost
I needed your attention
I needed your mind
You wanted someone you could love
You wanted someone by your side
All the time
And everything is too much real
That isn’t how it makes you feel
And now we know that love is lost
It came at much too high a cost
You wanted to ask me
You needed to know
If I just came along for the ride
Or needed some place I could go
All the time
You never saw the best of me
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?
Did you?

(traduzione)

Dici che qualcosa ti ha preso
Non sai cosa dire o fare
Dici di non aver mai visto il meglio di me
Non hai mai visto cosa potrei essere
Hai fatto?
E tutto ciò che hai imparato è una merda
Non sai cosa farne
Bene, non essere così filisteo
Mangiamo il cibo e beviamo il vino
Volevi la mia ambizione
Volevi la mia guida
Avevo bisogno di un posto dove poter riposare
Volevo un posto dove potevo nascondermi
Tutto il tempo
Dico che qualcosa ha una presa su di me
Raramente so dove sarò
Dico che non vedi mai cosa posso essere
Vedi solo quello che vedrai
tu no?
Non so cosa fare o dire
Non avrebbe importanza comunque
Perché ora sappiamo che l'amore è perso
È arrivato a un costo troppo alto
Ho bisogno della tua attenzione
Avevo bisogno della tua mente
Volevi qualcuno che potessi amare
Volevi qualcuno al tuo fianco
Tutto il tempo
E tutto è troppo reale
Non è così che ti fa sentire
E ora sappiamo che l'amore è perso
È arrivato a un costo troppo alto
Volevi chiedermelo
Dovevi sapere
Se sono appena venuto per il viaggio
O avevo bisogno di un posto in cui potessi andare
Tutto il tempo
Non hai mai visto il meglio di me
Hai fatto?
Hai fatto?
Hai fatto?
Hai fatto?
Hai fatto?
Hai fatto?