Traduzione del testo della canzone the longest night - Magne Furuholmen

the longest night (originale)

Keep your clever lines
Hold your easy rhymes
Silence everything
Silence always wins
It’s a perfect alibi —
There’s no need to analyze
It will be alright
Through the longest night
Just silence everything
As you know;
That’s how it all begins
And you know;
They can’t touch what lies within
So keep those clever lines
So nice to hide behind
Away from me
Through the longest night of our lives
Learn from my mistake;
Leave what others take
Speak when spoken to
And do what others do
Cuz silence always wins
So silence everything
It will be alright
In the morning light
Just silence everything
As you know;
They can’t touch what lies within
And you know;
That’s where it all begins
So keep your clever lines
Hold your easy rhymes
You were quick to judge
Quick to criticise
But too slow to know
What I’ve realised;
It’s the longest night of our lives

(traduzione)

Mantieni le tue battute intelligenti
Tieni le tue rime facili
Silenzio tutto
Il silenzio vince sempre
È un alibi perfetto -
Non c'è bisogno di analizzare
Andrà tutto bene
Attraverso la notte più lunga
Metti a tacere tutto
Come sai;
È così che inizia tutto
E tu sai;
Non possono toccare ciò che c'è dentro
Quindi mantieni quelle battute intelligenti
È così bello nascondersi dietro
Lontano da me
Durante la notte più lunga della nostra vita
Impara dal mio errore;
Lascia ciò che gli altri prendono
Parla quando ti si parla
E fai ciò che fanno gli altri
Perché il silenzio vince sempre
Quindi taci tutto
Andrà tutto bene
Nella luce del mattino
Metti a tacere tutto
Come sai;
Non possono toccare ciò che c'è dentro
E tu sai;
È lì che inizia tutto
Quindi mantieni le tue battute intelligenti
Tieni le tue rime facili
Sei stato veloce nel giudicare
Veloce da criticare
Ma troppo lento per sapere
Quello che ho capito;
È la notte più lunga della nostra vita