Traduzione del testo della canzone Caprice Des Dieux - Magne Furuholmen

Caprice Des Dieux (originale)

Fall with me, you will see
It is free from pain
Just let go the things you know
And let us start again
A clarion call from up above
To sink below the waterline
And save another lover
Of the drowning kind
So if there was a worthy cause
For seeking worldly fame
And write a song to write the wrongs
Of a world gone up in flame
A siren song so clear and strong
To reach behind the fault-lines
And guide a human heart
Through these trying times
If we were blind would we find
Comfort in the dark
Or look for ways to lift the haze
And fill the void with sparks
In hope that someday soon will come
To wash away the absence
Just like a man must face
His own conscience
So fall with me and you will see
It is free from pain
Just let go the things you know
And let us start again
A clarion call from up above
To sing below the waterline
And save a drowning soldier
Of the dying kind

Caprice Des Dieux (traduzione)

Cadi con me, vedrai
È privo di dolore
Lascia andare le cose che conosci
E ricominciamo
Uno squillo dall'alto
Affondare sotto la linea di galleggiamento
E salva un altro amante
Del tipo che annega
Quindi se ci fosse una giusta causa
Per cercare la fama mondana
E scrivi una canzone per scrivere i torti
Di un mondo andato in fiamme
Un canto di sirene così chiaro e forte
Per raggiungere dietro le linee di faglia
E guida un cuore umano
Attraverso questi tempi difficili
Se fossimo ciechi, lo troveremmo
Comodità al buio
Oppure cerca modi per sollevare la foschia
E riempi il vuoto di scintille
Nella speranza che un giorno arrivi presto
Per lavare via l'assenza
Proprio come un uomo deve affrontare
La sua stessa coscienza
Quindi entra con me e vedrai
È privo di dolore
Lascia andare le cose che conosci
E ricominciamo
Uno squillo dall'alto
Per cantare sotto la linea di galleggiamento
E salva un soldato che sta annegando
Del tipo morente