Traduzione del testo della canzone Downtown Boogie - Major Parkinson

Downtown Boogie (originale)

Six o’clock time to stop
And count the blisters on my feet
I’ve been swinging at the solitary home
For caviar on plates of chrome
I rub my head eyes going red
I try to picture myself back there
In the eruption of the dreams that turned to lead
On the ivy covered bed
My life’s a downtown boogie every night and day
Lovers come and lovers go, but that is just a part of the play
Now I got new shoes for downtown boogie, the endless cabaret
Cry your little heart out
Everything is gonna be okay, tomorrow
Seven o’clock the sun is up
And like a bullet in a china shop
In these anachronistic hours of today
The belly of the moon is gray
Now there’s nobody here but Fred Astaire
Frank Sinatra, Doris Day
Oh Olivia de Havilland my bride
I’ll keep you by my side
And when you’re feeling blue
Take a ride with the tinkerbelly boy
Step up for some pedestrian city joy
'cause we won’t be here tomorrow
But it sure as hell was fun
My life’s a downtown boogie every night and day
Lovers come and lovers go, but that is just a part of the play
Now I got new shoes for downtown boogie, tap dance and ballet
Cry your little heart out
Everything is gonna be okay, tomorrow

Downtown Boogie (traduzione)

Alle sei ora di smettere
E conta le vesciche sui miei piedi
Ho oscillato nella casa solitaria
Per il caviale su piatti di cromo
Mi sfrego gli occhi sulla testa diventando rossi
Cerco di immaginarmi laggiù
Nell'eruzione dei sogni che si sono trasformati in piombo
Sul letto ricoperto di edera
La mia vita è un boogie in centro ogni notte e giorno
Gli amanti vengono e gli amanti vanno, ma questa è solo una parte del gioco
Ora ho scarpe nuove per il boogie del centro, il cabaret senza fine
Piangi il tuo cuoricino
Tutto andrà bene, domani
Alle sette il sole è sorto
E come un proiettile in un negozio di porcellane
In queste ore anacronistiche di oggi
Il ventre della luna è grigio
Ora non c'è nessuno qui tranne Fred Astaire
Frank Sinatra, Doris Day
Oh Olivia de Havilland la mia sposa
Ti terrò al mio fianco
E quando ti senti blu
Fai un giro con il ragazzo dal ventre
Fatti avanti per un po' di gioia nella città pedonale
perché non saremo qui domani
Ma è stato sicuramente divertente
La mia vita è un boogie in centro ogni notte e giorno
Gli amanti vengono e gli amanti vanno, ma questa è solo una parte del gioco
Ora ho scarpe nuove per il boogie in centro, il tip tap e il balletto
Piangi il tuo cuoricino
Tutto andrà bene, domani