Traduzione del testo della canzone Pretty Eyes, Pretty Eyes! - Major Parkinson

Pretty Eyes, Pretty Eyes! (originale)

What is the color of your imagination?
What is the substance of your jilted soul?
Don’t say!
I don’t want to know
Don’t tell!
I don’t want you to grow on me
I’ve told you once that some things are just better
Better left unsaid
Better
Better left unsaid
What is the purpose of your isolation?
What are you thinking when there’s no one there?
Don’t say!
I don’t want to know
Don’t tell!
I don’t want you to grow on me
I’ve told you once that some things are just better
Better left unsaid
Better
Better left unsaid
If you were tangible down to the core,
I would never consider you pretty
Cause your vernal features would look predetermined,
I hear the palaver of pity
Tell me who are you to justify your aging arrogance
I wasn’t like this all my life, you know,
I showed interest in other people
I was born with a curious mind just like yours,
now I’m tired, I want to sleep
Cause I miss the soothing tranquilizing bliss of ignorance
So what is the color of your imagination?
Jilted soul.

Pretty Eyes, Pretty Eyes! (traduzione)

Qual è il colore della tua immaginazione?
Qual è la sostanza della tua anima abbandonata?
Non dire!
Non voglio saperlo
Non dirlo!
Non voglio che cresca su di me
Te l'ho detto una volta che alcune cose sono semplicemente migliori
Meglio non detto
Meglio
Meglio non detto
Qual è lo scopo del tuo isolamento?
Cosa stai pensando quando non c'è nessuno lì?
Non dire!
Non voglio saperlo
Non dirlo!
Non voglio che cresca su di me
Te l'ho detto una volta che alcune cose sono semplicemente migliori
Meglio non detto
Meglio
Meglio non detto
Se fossi tangibile fino al midollo,
Non ti considererei mai carina
Perché i tuoi lineamenti primaverili sembrerebbero predeterminati,
Sento le chiacchiere della pietà
Dimmi chi sei per giustificare la tua vecchia arroganza
Non sono stato così per tutta la vita, sai,
Ho mostrato interesse per altre persone
Sono nato con una mente curiosa proprio come la tua,
ora sono stanco, voglio dormire
Perché mi manca la beatitudine calmante e tranquillizzante dell'ignoranza
Allora, qual è il colore della tua immaginazione?
Anima abbandonata.