Traduzione del testo della canzone Solitary Home - Major Parkinson

Solitary Home (originale)

Do you remember when you could do anything you wanted to?
They said you were the greatest one of the finest girls at the college uptown
Do you remember when you could say anything you wanted to say
They said you were the smartest one of the finest girls at the college uptown
Hey hey do you remember when you stood in the yard
They said the world is right in front of your feet
And someday you’re gonna meet mr.
Marlon Brando,
Live in a tango, build up a house of dreams
And count the dasies
Do you remember when your eyes had a drain
There was a guy behind your lashes
Showing all the pretty flashes of Humphrey Bogart eating his yoghurt
Dining with Norma Jean
Do you remember the first time you took a ride
On the vertigo pony made of Mahogany
Waving to the ducks by the surrogate clown
Uptown smashing your leather balls
Into the rusty cans shooting rabbits and monkeys
Feeding the donkeys
Waiting for the days to be blemished in frown
Hey hey do you remember when you stood in the aisle
Between the rivers that you saw in your dreams,
The fainted flashes from kindergarten
Swimming in bourbon chasing a big balloon
You looked so happy shooting the blind with blanks on medicine square
In the obituary rolling stone
A metropolitician met Jo DiMaggio
Playing arpeggio from the great beyond
In the solitary home a woman’s talking through a phone
With a man who is selling dreams for people who never close their eyes
Unless they try to sleep
In the solitary home by the TV all alone
Her children left her years ago
And her husband sails a world of paper souls and silhouettes
When time hits the gravity nothing seems to measure up
The days, weeks, months, years filling her up
Stuck in a commercial
Hideous like a dying tiny little puppy
Skinny to the bone
You bite the bullet twixt the cup and the lip in a monstrous town
Where the jingles are fading
Every time you try to change the channel
You tune in, drop out, trying to shout
But no one can hear their own voice when they dream
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRGH!
Hey hey do you remember when you stood in the yard
I said the world is right in front of your feet
And someday you’re gonna meet mr.
Marlon Brando
Live in a tango, build up a house of dreams
And count the dasies
Do you remember when your eyes had a drain
I was the guy behind your lashes
Showing all the pretty flashes of Humphrey Bogart feeding you yoghurt
From the great beyond

(traduzione)

Ti ricordi quando potevi fare tutto ciò che volevi?
Dicevano che eri la migliore delle ragazze più belle del college uptown
Ti ricordi quando potevi dire tutto ciò che volevi dire
Dicevano che eri la più intelligente tra le ragazze più belle del college nei quartieri alti
Ehi, ehi, ti ricordi quando eri in giardino
Hanno detto che il mondo è proprio davanti ai tuoi piedi
E un giorno incontrerai mr.
Marlon Brando,
Vivi in ​​un tango, costruisci una casa dei sogni
E conta le margherite
Ti ricordi quando i tuoi occhi si svuotavano
C'era un ragazzo dietro le tue ciglia
Mostra tutti i bei lampi di Humphrey Bogart che mangia il suo yogurt
Cenare con Norma Jean
Ti ricordi la prima volta che hai fatto un giro
Sul pony vertiginoso in mogano
Salutando le anatre dal clown surrogato
Uptown ti spacca le palle di cuoio
Nei barattoli arrugginiti sparando a conigli e scimmie
Dare da mangiare agli asini
Aspettando che i giorni siano macchiati con cipiglio
Ehi, ehi, ti ricordi quando eri nel corridoio
Tra i fiumi che hai visto nei tuoi sogni,
I deboli bagliori dell'asilo
Nuotando nel bourbon inseguendo un grande pallone
Sembravi così felice di sparare ai ciechi a salve sulla piazza della medicina
Nel necrologio Rolling Stone
Un metropolitico ha incontrato Jo DiMaggio
Suonare l'arpeggio dal grande aldilà
Nella casa solitaria una donna parla tramite un telefono
Con un uomo che vende sogni a persone che non chiudono mai gli occhi
A meno che non provino a dormire
Nella casa solitaria accanto alla TV, tutto solo
I suoi figli l'hanno lasciata anni fa
E suo marito naviga in un mondo di anime e sagome di carta
Quando il tempo colpisce la gravità, nulla sembra misurare
I giorni, le settimane, i mesi, gli anni la riempiono
Bloccato in uno spot pubblicitario
Orribile come un piccolo cucciolo morente
Magro fino all'osso
Mordi il proiettile tra la tazza e il labbro in una città mostruosa
Dove i jingle stanno svanendo
Ogni volta che provi a cambiare canale
Ti sintonizzi, abbandoni, cerchi di gridare
Ma nessuno può sentire la propria voce quando sogna
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRGH!
Ehi, ehi, ti ricordi quando eri in giardino
Ho detto che il mondo è proprio davanti ai tuoi piedi
E un giorno incontrerai mr.
Marlon Brando
Vivi in ​​un tango, costruisci una casa dei sogni
E conta le margherite
Ti ricordi quando i tuoi occhi si svuotavano
Ero l'uomo dietro le tue ciglia
Mostra tutti i bei lampi di Humphrey Bogart che ti dà lo yogurt
Dal grande aldilà