Traduzione del testo della canzone Bonnie Na Clyde - Maka

Bonnie Na Clyde (originale)

Pepenazi
My head is spinning round and round and I ain’t letting go
If you get something wey dey vex you
Don’t hesitate to let me know
My Bonnie and Clyde (ele)
Bonnie no go cause fight (ele)
I wo l’oko mi ya ololufe
She omo kpe mofe ro re
My love no be fallacy
Amaka ya ta si Tolani ye
Na you be my fantasy
Ride or die, I go dey for you oh
Naani gi wa no n’akuku mo
I ma na o nani gi?
O nani gi?
Ka Bonnie na Clyde ele
Bonnie na Clyde ele (3x)
I’ll go down with you o, touch the sky with you
I ga ekwe, I ga ekwe?
(will you agree?)
I’ll be by your side oh, never leaving you
I ga ekwe, I ga ekwe?
I ga ekwe ka m bata?
Jide obi gi aka (will you let me in? Hold your heart)
Once I take it, no return
I’m the trigger, you’re the gun
You’re the moon and you’re the sun
Naani gi wa no n’akuku mo, (you're the only one by my side)
I ma na o naani gi?
(do you know you’re the only one?)
O naani gi?
Ka Bonnie na Clyde ele
Bonnie na Clyde ele (3x)

Bonnie Na Clyde (traduzione)

Pepenazi
La mia testa gira in tondo e non la lascio andare
Se ricevi qualcosa che ti irrita
Non esitare a farmelo sapere
I miei Bonnie e Clyde (ele)
Bonnie no vai perché combatti (ele)
I wo l'oko mi ya ololufe
She omo kpe mofe ro re
Il mio amore non essere errore
Amaka ya ta si Tolani ye
Na tu sarai la mia fantasia
Cavalca o muori, io vado per te oh
Naani gi wa no n'akuku mo
I ma na o nani gi?
O nani gi?
Ka Bonnie na Clyde ele
Bonnie na Clyde ele (3x)
Scenderò con te o, toccherò il cielo con te
I ga ekwe, io ga ekwe?
(saresti d'accordo?)
Sarò al tuo fianco oh, non ti lascerò mai
I ga ekwe, io ga ekwe?
I ga ekwe ka m bata?
Jide obi gi aka (mi farai entrare? Tieni il tuo cuore)
Una volta che l'ho preso, nessun ritorno
Io sono il grilletto, tu sei la pistola
Tu sei la luna e tu sei il sole
Naani gi wa no n'akuku mo, (sei l'unico al mio fianco)
I ma na o naani gi?
(sai di essere l'unico?)
O naani gi?
Ka Bonnie na Clyde ele
Bonnie na Clyde ele (3x)