Traduzione del testo della canzone Capricho del Destino - Maka

Capricho del Destino (originale)

Quiero que el mundo descubras conmigo
Que de tu vientre salga un hijo mio
El tiempo sin ti pa mi es tiempo perdio
Cuando apareces to cobra sentido
Yo te lo debo todo mi linda mujer
Tu que viste en mi aquello que nadie ve
Mirame que debo de confesarte
Gracias a ti volvi a creer
Cuando peor estaba con tu magia apareciste
Con una mirada aquello malo dstruiste
Fuiste como un rayo de luz despues de una gran tormenta
Que hizo dejar de cargar mi cruz
Cuidame como yo te cuido
Amame como yo te amo
Caprichoso que es el destino
Antes eramos estraños
Te cruzastes en mi camino
Para quedarte a mi lado
Hoy sin ti ya no me imagino
Que me pongo malo
Mirame yo soy como soy
Detrás de estas pintas hay un flamenco
Digas lo que digas tu no me puedes cambiar
Por la pena que llevo en mi adentro
Si me quieres quiereme así
Con mis defectos y mis virtudes
Yo no cambio nada de tí
Me tienes en la nubes
Cuando miro a la luna la visto de lunares
Tus ojos estrellas que puso tu mare
La noche se ve bien bonita no quiero que acabe
En verano el perfume de jazmin en las calles
Eres guapa de cara se nota que lo sabes
Ronea que cuando la miro
Los ojos se me salen

Capricho del Destino (traduzione)

Voglio che il mondo scopra con me
Che mio figlio esca dal tuo grembo
Il tempo senza di te è tempo perso per me
Quando ti presenti ha senso
Ti devo tutto, mia bella donna
Tu che hai visto in me ciò che nessuno vede
Guardami, devo confessare
Grazie a te sono tornato a crederci
Quando stavo peggio con la tua magia, sei apparso tu
Con uno sguardo quel male che hai distrutto
Eri come un raggio di luce dopo una grande tempesta
Questo mi ha fatto smettere di portare la mia croce
Prenditi cura di me come io mi prendo cura di te
Amami come io amo te
Capriccioso questo è il destino
Prima che fossimo estranei
hai incrociato la mia strada
per stare al mio fianco
Oggi senza di te non riesco a immaginare
che divento cattivo
Guardami sono come sono
Dietro queste pinte c'è un fenicottero
Qualunque cosa tu dica, non puoi cambiarmi
Per il dolore che porto dentro di me
Se mi ami, amami così
Con i miei difetti e le mie virtù
Non cambio niente di te
mi hai tra le nuvole
Quando guardo la luna la vedo a pois
I tuoi occhi sono le stelle che la tua cavalla ha messo
La notte sembra molto bella, non voglio che finisca
D'estate il profumo del gelsomino nelle strade
Hai un bel viso, dimostra che lo sai
Ronea che quando la guardo
i miei occhi saltano fuori