Traduzione del testo della canzone Cositas del Amor - Maka

Cositas del Amor (originale)

Para que quiero dinero si no te tengo en mis planes
No existe oro en el mundo que a tu cariño lo iguale
Cuidado de quien te enamoras, ya me lo dijo mi madre
Que en el amor cuando juegas como en el fuego puedes quemarte
Y yo me quemé y yo me quemé
Por ti, por ti
Una vez, como un niño en alguien confié
Pero ese alguien no me respetaba
Jugaba conmigo una y otra vez
Hasta que un día la deje
A veces vuelve en el anochecer
Me dice que me echa de menos
Pero me hago el fuerte, no me merece
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Maldiciendo estoy las horas porque no puedo tenerte
Y es que no nos entendemos, volvemos a lo de antes
No juguemos a quien más fuerte
Solo mírame y comprende
Somos diferentes, entiéndeme
A veces se gana, a veces se pierde
Das tu corazón a quién no lo merece
Lo sufres por dentro veneno en sus besos
Falsa las palabras cuando las recuerdo
Pero como te dije yo, son cositas del amor
Son cositas del amor, dice
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo
Son cositas del amor, son cositas del amor
Hoy tú te mueres por mi, mañana por ti muero yo

Cositas del Amor (traduzione)

Perché voglio soldi se non ho te nei miei piani?
Non c'è oro al mondo che sia uguale al tuo amore
Attento a chi ti innamori, mi diceva già mia madre
Che nell'amore quando giochi come nel fuoco puoi bruciarti
E mi sono bruciato e mi sono bruciato
per te, per te
Una volta da bambino mi fidavo di qualcuno
Ma quel qualcuno non mi rispettava
mi ha giocato più e più volte
Finché un giorno la lascio
A volte torna la sera
Mi dice che gli manco
Ma fingo di essere forte, lui non mi merita
Sono piccole cose d'amore, sono piccole cose d'amore
Oggi muori per me, domani muoio per te
Sto maledicendo le ore perché non posso averti
E non ci capiamo, torniamo a prima
Non giochiamo a chi è più forte
Guardami e capisci
Siamo diversi, capiscimi
A volte vinci, a volte perdi
Dai il tuo cuore a chi non lo merita
Soffri un veleno interiore nei tuoi baci
False le parole quando le ricordo
Ma come ti ho detto, sono piccole cose d'amore
Sono piccole cose d'amore, dice
Sono piccole cose d'amore, sono piccole cose d'amore
Oggi muori per me, domani muoio per te
Sono piccole cose d'amore, sono piccole cose d'amore
Oggi muori per me, domani muoio per te
Sono piccole cose d'amore, sono piccole cose d'amore
Oggi muori per me, domani muoio per te
Sono piccole cose d'amore, sono piccole cose d'amore
Oggi muori per me, domani muoio per te