Traduzione del testo della canzone Dame una Razón - Maka

Dame una Razón (originale)

¿Cuántos años llevo esperando tu calor y no sale el Sol?
Aún mantengo la esperanza de tener tu olor
En mi habitación…
Dame una razón para irme
No puedo dejarte sentirme
Siento que tú estás, mi herida en el corazón
Y te cuesta volver a ser quién fuiste
Llevo soñando una vida contigo
Que veas que de ilusiones vivo
Y no entiendes el amor que te tengo
Gracias a ti siento que todo puedo
Yo que voy a enamorarte
Ahora, que mañana es tarde
Hago lo mejor de mí para dártelo
De millones de personas eres la que quiero yo
Déjate querer, no temas mi amor
No voy a tirarte
Yo no soy como aquel que te enamoró
Pa' luego engañarte
No to' los hombres somos iguales
Yo cómo tú sufrí los males
Déjame que te demuestre lo que es el amor
Dame una razón para irme
No puedo dejarte sentirme
Siento que tú estás, mi herida en el corazón
Y te cuesta volver a ser quién fuiste
Es mi castigo verte cerca y no poder besarte
Querer darte cariño y tu cabeza en otra parte
Sé que no lo merezco, mi vida te la entrego
Y yo no tengo de ti nada bueno, nada bueno
Sueño con que vuelvas a ser la misma
Que vuelvas a ser la de antes
Quiero ver de nuevo esa sonrisa
Echo de menos tu luz
Tu magia que te envuelve, tú
No dejes que nadie amargue tus días
Amargue tus días
Porque a veces en el amor, a uno le toca perder
Nunca le guardes rencor
Aún recuerdo mi niñez, cuando enamorado yo
Vi que te ibas con él
Dame una razón para irme
No puedo dejarte sentirme
Siento que tú estás, mi herida en el corazón
Y te cuesta volver a ser quién fuiste

(traduzione)

Da quanti anni aspetto il tuo calore e il sole non sorge?
Conservo ancora la speranza di avere il tuo odore
Nella mia stanza…
dammi una ragione per andare
Non posso lasciarti sentire me
Sento che sei, la mia ferita nel cuore
Ed è difficile per te tornare ad essere quello che eri
Ho sognato una vita con te
Che tu veda che vivo di illusioni
E tu non capisci l'amore che ho per te
Grazie a te sento di poter fare tutto
Sto per innamorarmi di te
Ora che domani è tardi
Faccio del mio meglio per dartelo
Di milioni di persone tu sei quello che voglio
Lasciati amare, non temere amore mio
Non ho intenzione di buttarti
Non sono come quello che ti ha fatto innamorare
Pa' allora ti ingannerò
Non tutti gli uomini sono uguali
Io, come te, ho sofferto i mali
Lascia che ti mostri cos'è l'amore
dammi una ragione per andare
Non posso lasciarti sentire me
Sento che sei, la mia ferita nel cuore
Ed è difficile per te tornare ad essere quello che eri
È la mia punizione vederti vicino e non poterti baciare
Volendo darti amore e la tua testa altrove
So che non me lo merito, ti do la mia vita
E non ho niente di buono da te, niente di buono
Sogno che tu sia di nuovo lo stesso
Che torni ad essere quello di prima
Voglio rivedere quel sorriso
mi manca la tua luce
La tua magia che ti circonda, te
Non permettere a nessuno di rendere amare le tue giornate
rendi le tue giornate amare
Perché a volte in amore si deve perdere
Mai serbare rancore
Ricordo ancora la mia infanzia, quando mi innamorai
Ho visto che stavi partendo con lui
dammi una ragione per andare
Non posso lasciarti sentire me
Sento che sei, la mia ferita nel cuore
Ed è difficile per te tornare ad essere quello che eri