Traduzione del testo della canzone Dígale - Maka

Dígale (originale)

A mi me gustaría que todo fuera distinto
Que fuera mentira mucho de lo que yo he escrito
Y eso me hizo daño y esto me hace daño
Cada vez más cuesta arriba mi camino
Y sigo igual con las mismas ganas que ese niño de ayer
Con los mismos sueños que tenia ayer
No me olvido de donde vengo, eso no
Nunca lo olvido, eso lo llevo muy a dentro
Siempre conmigo, lo que pasa es que aprendo
De to' estos líos y a poquitos los creo
Mucho falserio, muchos que dicen que son amigos míos
Qué estas diciendo, tú te has mentido
Yo a ti nada te debo, ni te he debido
Tú estas dolio', porque me pegue mientras estabas dormio'
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Yo sé que tú quieres que me vaya mal
Te la pasas hablando de mi
Dices que lo tengo subido que no se cantar
Que es muy loro, te lo debo a ti
Que cosas tienes, tú sólo te lo crees
Eso te hace feliz, que te vaya bien
Para mi fue un placer, compartir lo que sé
Para nada te guardo rencores en mi ser
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino
Dígale, que nadie es mas grande que nadie
Que la vida da muchas vueltas y el mañana quién lo sabe
Que si hoy me veo jodio' puede cambiar en un suspiro
No te rías del mal vecino que el tuyo viene de camino

(traduzione)

Vorrei che tutto fosse diverso
Che gran parte di quello che ho scritto era una bugia
E questo mi ha ferito e questo mi ha ferito
Sempre più in salita a modo mio
E sono sempre lo stesso con la stessa voglia di quel ragazzo di ieri
Con gli stessi sogni che ho fatto ieri
Non dimentico da dove vengo, non è così
Non lo dimentico mai, lo porto nel profondo
Sempre con me, quello che succede è che imparo
Di tutti questi pasticci e ne creo alcuni
Molte falsità, molti che dicono di essere miei amici
Cosa stai dicendo, hai mentito a te stesso
Non ti devo niente, né te lo devo
Sei ferito perché mi hai colpito mentre dormivi
Digli che nessuno è più grande di chiunque altro
Che la vita prende tanti giri e chissà domani
Che se oggi sembro fottuto, può cambiare in un batter d'occhio
Non ridere del cattivo vicino che il tuo sta arrivando
So che vuoi che vada male
Passi il tuo tempo a parlare di me
Dici che l'ho caricato che non so cantare
Il che è molto pappagallo, te lo devo
Che cose hai, ci credi solo
Questo ti rende felice, addio
È stato un piacere per me condividere ciò che so
Non porto affatto rancore contro di te
Digli che nessuno è più grande di chiunque altro
Che la vita prende tanti giri e chissà domani
Che se oggi sembro fottuto, può cambiare in un batter d'occhio
Non ridere del cattivo vicino che il tuo sta arrivando
Digli che nessuno è più grande di chiunque altro
Che la vita prende tanti giri e chissà domani
Che se oggi sembro fottuto, può cambiare in un batter d'occhio
Non ridere del cattivo vicino che il tuo sta arrivando