Traduzione del testo della canzone Que Llueva Dinero - Maka

Que Llueva Dinero (originale)

Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria, prevalezca lo bueno
Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno
Ya no volveré a dar media explicación
Soy capitán de mi vida, el quien maneja el timón
No perdí la fe en encontrar un mundo mejor
Y aunque fueron grandes caídas, el tiempo me dio la razón
Y mira tú por dónde, ya no hay quien me pare
Desde que encontré el camino mis días no son iguales
Ya no tengo que pensar
En qué pasará mañana
Si hoy no tengo, qué más da
Es poco lo que me hace falta para la felicidad
Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno
Ya bastante yo he sufrido en esta vida
Ahora me toca gozármela
Puse sal y limón pa' curar mis heridas
El tiempo y la fe hizo lo demás
Si no lo hago por mí, dime por quién lo voy a hacer
Si tú nunca miraste por ti, quién te va a querer
Vacilón, cómo cree' que uno se hace de valer
Contra el viento y la marea siendo un barco de papel
Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno
Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero (Este aguacero)
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno (Prevalezca lo bueno)
Para mí tengo lo vivido
Todavía no' quedan canciones
Quiero que la' cantes conmigo
Pa' alegrar nuestros corazones
Me niego a dejarme, me niego
Me quiero más que a ti, me quiero
No hay «pero» que valga, no hay «pero»
Amigo, para serte sincero

Que Llueva Dinero (traduzione)

Voglio che piovano soldi
Lascia che i bambini ballino sotto questo acquazzone
Voglio che non manchi la gloria
E che nella memoria prevalgono i buoni
Voglio che piovano soldi
Lascia che i bambini ballino sotto questo acquazzone
Voglio che non manchi la gloria
E che il bene prevalga nella memoria
Non darò più una mezza spiegazione
Sono il capitano della mia vita, quello che gestisce il timone
Non ho perso la fiducia nel trovare un mondo migliore
E sebbene fossero grandi cadute, il tempo mi ha dato ragione
E guarda dove, non c'è nessuno che mi fermi
Da quando ho scoperto che le mie giornate non sono le stesse
Non devo più pensare
cosa accadrà domani
Se non ho oggi, che importa
È poco di cui ho bisogno per la felicità
Voglio che piovano soldi
Lascia che i bambini ballino sotto questo acquazzone
Voglio che non manchi la gloria
E che il bene prevalga nella memoria
Ho sofferto abbastanza in questa vita
Ora tocca a me godermela
Ho messo sale e limone per curare le mie ferite
Il tempo e la fede hanno fatto il resto
Se non lo faccio per me stesso, dimmi per chi lo farò
Se non ti sei mai preso cura di te stesso, chi ti amerà?
Vacilón, come pensi che 'vale la pena
Contro vento e marea essendo una barchetta di carta
Voglio che piovano soldi
Lascia che i bambini ballino sotto questo acquazzone
Voglio che non manchi la gloria
E che il bene prevalga nella memoria
Voglio che piovano soldi
Lascia che i bambini ballino sotto questo acquazzone (questo acquazzone)
Voglio che non manchi la gloria
E possa il bene prevalere nella memoria (Il bene prevalere)
Per me ho vissuto
Non ci sono ancora canzoni
Voglio che canti con me
Per illuminare i nostri cuori
Mi rifiuto di lasciarmi, mi rifiuto
Mi amo più di te, mi amo
Non c'è un "ma" che valga, non c'è un "ma"
Amico, a dire il vero