Traduzione del testo della canzone Black Coffee - Mal Blum

Black Coffee (originale)

Black coffee early in the morning
Wake up tangled in your arms
I do not mean to cause alarm
But I could never give you more
Than this 'cause this is all I got
Another fucked up caveat
I got so high that I forgot
That I’m no better than I seem
Some words I’ll never try to say
How I loved you more and more each day
The way you sway your hips as you put
Your favorite records on but me
I even hate the way I breathe
I hate the grass I hate the trees
The way my hair blows in the breeze
Whatever isn’t cruel to me
Double my meds and stay in bed
I can’t feel anything again
My face, my arms, my common sense
I never should’ve let you in but
Now is now and then is then
Who could it really hurt again
Who could it hurt
Black coffee early in the morning
Wake up tangled up alone
I do not mean to cause alarm
In fact most days it’s preferable
'Cause this is all that I have got
I’m trying not to fuck it up
I’m trying not to get stuck

Black Coffee (traduzione)

Caffè nero al mattino presto
Svegliati aggrovigliato tra le tue braccia
Non intendo causare allarme
Ma non potrei mai darti di più
Poi questo perché questo è tutto ciò che ho
Un altro avvertimento incasinato
Sono stato così sballato che me ne sono dimenticato
Che non sono migliore di come sembro
Alcune parole che non proverò mai a dire
Come ti ho amato ogni giorno di più
Il modo in cui fai oscillare i fianchi mentre metti
I tuoi dischi preferiti su tranne me
Odio persino il modo in cui respiro
Odio l'erba, odio gli alberi
Il modo in cui i miei capelli svolazzano nella brezza
Qualunque cosa non sia crudele con me
Raddoppia le medicine e resta a letto
Non riesco a sentire più niente
La mia faccia, le mie braccia, il mio buon senso
Non avrei mai dovuto farti entrare, ma
Ora è ora e poi è allora
Chi potrebbe far male di nuovo
Chi potrebbe fare del male
Caffè nero al mattino presto
Svegliati aggrovigliato da solo
Non intendo causare allarme
Infatti quasi tutti i giorni è preferibile
Perché questo è tutto ciò che ho
Sto cercando di non rovinare tutto
Sto cercando di non rimanere bloccato