Traduzione del testo della canzone Robert Frost - Mal Blum

Robert Frost (originale)

I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about the weather
It would start in my car
Digging out
For an hour
And this town is all just dirt and earth
And a little lie
And a bigger hurt
No, I shouldn’t have
Left my house in the first place
I guess
But I always go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
So on a polar high that I found one night it was cold outside
Where your frozen hands are so much like mine
But they don’t compromise
Now I’m looking at the ground because I don’t want you to leave
I know it’s co-dependent
But I think it’s kind of sweet
Out of every person in this city
I could ever meet
Leaving feels like losing
But I’m learning what I need
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I wish that I’d replied
I wish he hadn’t died
I wish a lot of things
The day you lost your dog
And I lost my car
Was a Saturday
But the frozen air
And the frozen ice
And the biggest hurts
And the boldest lies
Are gonna disappear
Like the melting point
Like my melting rules
And my melting life
I go back to where I’m meant to be
I go back to where I’m meant to be
In the morning
In the morning
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
I want to know when it stopped
The eye of the storm
Everything is not what it was
And I’m not Robert Frost
I’m not Robert Frost
If I wrote a poem about decision
It would start and it would end in the same place

(traduzione)

Non sono Robert Frost
Se scrissi una poesia sul tempo
Sarebbe iniziato nella mia macchina
Scavare
Per un'ora
E questa città è solo polvere e terra
E una piccola bugia
E un dolore più grande
No, non avrei dovuto
Ho lasciato casa mia in primo luogo
Suppongo
Ma torno sempre dove dovrei essere
Torno dove dovrei essere
Quindi su un alto polare che ho trovato una notte faceva freddo fuori
Dove le tue mani congelate sono così simili alle mie
Ma non scendono a compromessi
Ora sto guardando il terreno perché non voglio che tu se ne vada
So che è co-dipendente
Ma penso che sia piuttosto dolce
Da ogni persona in questa città
che potrei mai incontrare
Partire è come perdere
Ma sto imparando di cosa ho bisogno
Torno dove dovrei essere
Torno dove dovrei essere
La mattina
La mattina
Voglio saper quando si è fermato
L'occhio del ciclone
Tutto non è quello che era
Voglio saper quando si è fermato
L'occhio del ciclone
Tutto non è quello che era
E io non sono Robert Frost
Vorrei aver risposto
Vorrei che non fosse morto
Desidero molte cose
Il giorno in cui hai perso il tuo cane
E ho perso la mia macchina
Era un sabato
Ma l'aria gelata
E il ghiaccio ghiacciato
E il più grande fa male
E le bugie più audaci
Spariranno
Come il punto di fusione
Come le mie regole di fusione
E la mia vita che si scioglie
Torno dove dovrei essere
Torno dove dovrei essere
La mattina
La mattina
Voglio saper quando si è fermato
L'occhio del ciclone
Tutto non è quello che era
Voglio saper quando si è fermato
L'occhio del ciclone
Tutto non è quello che era
E io non sono Robert Frost
Non sono Robert Frost
Se ho scritto una poesia sulla decisione
Sarebbe iniziato e sarebbe finito nello stesso posto